Anđeli u Americi trijumfalno se vraćaju na Broadway

S vremena na vrijeme pojavi se komad američkog kazališta, velikog dometa i ambicija, koji je i pravo umjetničko djelo i komercijalni blockbuster – nešto što ne samo da dodiruje Zeitgeist, već ga otkriva i definira, osvjetljava tko smo kao zemlja i narod. Takva je supernova bila veličanstveni dvodijelni ep Tonyja KushneraAnđeli u Americi: Gay fantazija o nacionalnim temama, koji je otvoren na Broadwayu 1993. godine i postao signalni kulturni događaj desetljeća. Otac me odveo da vidim produkciju prvog dijela Georgea C. Wolfea,Milenijski pristupi, ubrzo nakon otvaranja, i bio sam oduševljen – nikad nisam shvatio da jedna predstava može sadržavati toliko ideja i osjećaja, toliko inventivnosti i ljudskosti. Nakon što se zavjesa spustila, moj otac, pisac glazbenih komedija iz ranijeg doba, ushićeno mi se okrenuo i rekao: “Tako je jebeno teatralno. I radi se o svemu.” Teško je prenijeti žar koji je prisustvovaoAnđeliu to vrijeme – pohvale kritičara, haos na kino blagajnama, Pulitzer i sedam Tonyja – iako je, kako kaže Nathan Lane, “bioHamiltonsvog dana.”


Kako se to događa, Lane je jedna od zvijezda zapanjujuće nove produkcije Marianne ElliottAnđeli u Americi, koji, nakon zanosno primljene predstave u londonskom National Theatreu prošlog ljeta, ovog mjeseca dolazi na Broadway nakon 25 godina s nokauterima predvođenim Andrewom Garfieldom i Denise Gough. (Obljetnicu obilježava i objavljivanje fascinantne usmene povijesti predstave,Svijet se okreće samo naprijed, Isaac Butler i Dan Kois.) Radnja se odvija u New Yorku protiv krize AIDS-a na vrhuncu Reaganove ere,Anđelidjelo je koje se iznova i iznova ponavlja, a ima — od vrhunske mini serije Mikea Nicholsa iz 2003. za HBO do radikalno smanjene produkcije Iva van Hovea iz 2014. u nizozemskom prijevodu.

Garfield, koji u predstavi glumi mladića oboljelog od AIDS-a, homoseksualca po imenu Prior Walter, svoju trajnu moć velikim dijelom pripisuje njezinoj univerzalnosti. “Osjećam se kao priča stara koliko i vrijeme”, kaže Garfield, “sa grupom ljudskih bića u duhovnoj opasnosti, koja se bore za svoje živote. Pred kraj, Prior kaže anđelima da ne može objasniti zašto želi nastaviti živjeti - sve što zna je da to čini. Ne postoji ništa univerzalnije od toga: suočiti se sa smrću, a zatim, unatoč svoj patnji i ružnoći, izabrati život – u svakom slučaju izabrati mogućnost nade, povezanosti i radosti.”

Kushnerova predstava jedva da je bila prva koja je prikazala homoseksualnost na pozornici. kisela komedija Marta CrowleyaDječaci u benduutrli put 1968. (oživljavanje dolazi u New York ovog proljeća, u režiji Joea Mantella, jedne od originalnih zvijezdaAnđeli), a 1981. Harvey Fierstein'sTrilogija pjesama o baklji(nedavno oživljen na Drugoj pozornici) donio je brodvejskoj publici muke drage kraljice. Niti je bio prvi koji se suočio s krizom AIDS-a - gorući je Larry KramerNormalno Srcei As Is Williama M. Hoffmana doveli su ga na pozornicu sredinom osamdesetih, kao i komedija Paula RudnickaJeffreyi mjuzikl Williama FinnaFalsettosranih devedesetih.

Što je napravilo (i čini)Anđelirevolucionarna je njegova Whitmanesque širina – velika je, sadrži mnoštvo – zajedno s njegovim odbijanjem da napravi razliku između političkog i osobnog, svjetovnog i mističnog; svoju odvažnost u stavljanju mračnih godina Reaganove revolucije i epidemije AIDS-a u tok američke povijesti, od migracije mormona do saslušanja McCarthyja; i njegov divlji humor, ekstravagantna kazališna mašta, žestoki moralni bijes i bezgranično suosjećanje. Iako odjekuje i Brechtu i Georgeu Bernardu Shawu, u svojoj izrazitoj američkosti stoji uz bok najboljih Eugenea O’Neilla, Tennesseeja Williamsa i Arthura Millera. 'To je pravo remek-djelo živog dramatičara koje nadilazi svoje vrijeme i temu', kaže Elliott. “Hamletnije zapravo o tome da budeš danski princ, ali to je kontekst u kojem raste, a isto bi se moglo reći i zaAnđeli u Americi.'


Kushner je prvu iskru inspiracije za predstavu dobio 1985. ili 1986., nakon što je saznao da je njegov stari prijatelj po imenu Bill umro od AIDS-a. “Otišao sam u krevet te noći i sanjao Billa,” kaže on, “u pidžami na krevetu, živog i nekako se zgrčenog dok je strop pao unutra i anđeo je uletio u njegovu sobu, a to je bilo početak cijelog procesa.” Oskar Eustis, tada šef kazališne družine Eureka u San Franciscu (trenutačno umjetnički direktor javnog kazališta), koji je režirao Kushnerovu prvu veliku predstavu,Svijetla soba zvana dan, naručio ga da napiše novu. Kako su ga Kushner i Eustis razvijali, Kushnerov rad o AIDS-u i anđelima i homoseksualnosti u New Yorku 1980-ih postao je i o mormonima i demokraciji i ozloglašenom odvjetniku Royu Cohnu.

Eustis se prijavio za dodjelu bespovratnih sredstava Nacionalne zaklade za umjetnost za svoju tvrtku za razvoj i postavljanje predstave i, na opće iznenađenje, dobio ju je. Kushner se sjeća da je dobio svoj prvi ček od NEA-e i primijetio savezni vodeni žig na njemu. “Kad sam vidio taj vodeni žig, imao sam osjećaj kao: Ovu predstavu su doslovno naručili ljudi Sjedinjenih Američkih Država i moram im dati njihovu vrijednost”, kaže on. “To se pretvorilo u vrlo veliku predstavu, dijelom i zbog toga. Oskar me natjerao da potpišem ugovor da ću predstavu snimiti samo dva sata, a ja sam u tom pogledu podbacio.”


U sedam i pol sati raspoređenih u dvije predstave — zove se drugaPerestrojka — anđelimože biti širok ep, ali je također intiman prikaz izoliranih ljudi koji se bore za promjenu, rast i povezivanje. U središtu je drama dva nesretna para. Prvi su Prior Walter (Garfield), pametan, sarkastičan, osjetljiv i blistav 30-godišnji Njujorčanin visoke loze WASP-a koji rano saznaje da ima AIDS, i njegov dugogodišnji ljubavnik Louis Ironson (James McArdle), sebičan, krivnjom opterećen židovski službenik koji se razmeće hrabrošću svojih ljevičarskih uvjerenja, ali ne može podnijeti Priorovu patnju i napušta ga da se suoči s njom sam. Zatim, tu je Harper Pitt (Gough), mormonska domaćica koja živi u Brooklynu, koja tjera Valiuma kako bi otupila bol emocionalno i seksualno napuštenog od strane njezina supruga Joea (Lee Pace), zgodnog republikanskog službenika zakona koji tajno žudi za drugim muškarcima i moćni mentor - zatvoreni desničarski politički ubojica Roy Cohn (Lane). Uskoro Joe i Louis zapadaju u izmučenu aferu; Harper počinje halucinirati da posjećuje Sjeverni pol; Roy saznaje da ima AIDS i da ga u bolnici prate Priorov najbolji prijatelj, bivša drag queen po imenu Belize (Nathan Stewart-Jarrett) i duh Ethel Rosenberg (Susan Brown, također izvrsna kao Joeova majka, Hannah); a grozničavog i preplašenog priora u svojoj spavaćoj sobi posjeti anđeo (Amanda Lawrence) koji ga proglašava prorokom. Tada stvari postanu nadrealne.

depilirajte svoje obrve kod kuće

Teško je zamisliti boljeg redatelja za dovestiAnđelinovoj generaciji od Elliotta, koji, sRatni konjiZanimljivi incident sa psom u noći, pokazao je neusporedivi dar za poetsku scensku magiju koja stvara i epski zamah i psihološku iluminaciju. Provela je više od godinu dana udubljujući se u tekst, proučavajući povijest tog vremena i pokušavajući pronaći način da „spoji stvarnost i magiju i duhove i raj i pakao – kako možemo pokazati da su zapravo svi međusobno povezani , naposljetku?'


Sa scenografom Ianom MacNeilom i dizajnerom svjetla Pauleom Constableom, Elliott locira radnju u apstraktnom urbanom pejzažu snova, sa scenama koje se stapaju jedna u drugu dok se lokacije u neonskim okvirima klize i gase. Učinak je i fluidno filmski i odlučno scenski. (A način na koji kostimograf Nicky Gillibrand i dizajneri lutaka Finn Caldwell i Nick Barnes oživljavaju anđela je nevjerojatan i zastrašujući.) „Skidamo se sve više i više, dok likovi ne završe u nekoj vrsti praznih, čarobnih , sablasno mjesto”, kaže Elliott. 'Po epilogu, nitko ne može poreći da smo u kazalištu - koncentrirani smo na jednu osobu koja nam u centru priča o svjetlu koje sija kroz lišće u Central Parku, a mi smo prebačeni tamo.'

Bilo koja proizvodnja odAnđeli, naravno, raste ili pada s glumcima koji naseljavaju njegove bolno ljudske likove. Garfield, najpoznatiji kao Spider-Man 2.0 na velikom ekranu, posljednji je put viđen na pozornici New Yorka prije šest godina uz Philipa Seymoura Hoffmana uSmrt prodavača. UAnđelidaje sjajnu izvedbu koja zahvaća Priorovo usamljeno srce i živi um, njegov strah i bijes, degradaciju i dostojanstvo. To je izvedba užasne iskrenosti i tabora blještavih očiju - stručna drag queen tumači tragičnu glavnu damu iz 1940-ih. “Postoji nešto u tome da se ide od djevojke do žene”, kaže Garfield. “Zakorači u ženskost, i ta zrela, ženstvena energija dolazi kroz nju, i konačno postaje gotovo majka svih nas.”

Gough je postala zvijezda, u Engleskoj i ovdje, sa svojim vulkanskim portretom ozdravljene ovisnice o drogamaLjudi, mjesta i stvari. Kao depresivna, agorafobična Harper Pitt, glumi drugu ženu koja se okreće drogama kako bi pobjegla od stvarnosti – u ovom slučaju, od činjenice da je njezin ravnopravni muž homoseksualac – koja je postala previše bolna za podnošenje. Tijekom predstave, Harper prelazi od ošamućene, uplašene djevojke u svojevrsni duh koji luta ulicama New Yorka u spavaćici do nezavisne žene koja sama odlazi u San Francisco kako bi stvorila novi identitet. Gough bilježi njezinu natučenu krhkost i zbunjenost, te njezinu rastuću samosvijest, srcedrapajućom oštrinom. 'Ona živi u svijetu u kojem se od nje očekuje da trpi ono što joj je dano zbog svoje religije i spola i osjeća se zarobljeno', kaže Gough. “Toliko je hrabra da stvarno ide na sva zastrašujuća mjesta na koja mora ići i prolazi kroz borbu veću i hrabriju, jaču i slobodnu.”

poznati karate glumci

Lane se, naravno, dugo etablirao kao jedan od velikih strip glumaca našeg vremena, ali je 2012. odlučio da ima više za ponuditi i uhvatio se u koštac s titanskom ulogom Hickeyja u produkciji Roberta FallsaLedeni čovjek dolazis Brianom Dennehyjem. On smatra preuzimanje Roya Cohna apoteozom te odluke, i iako je u početku nije bio voljan provesti sedam mjeseci u Londonu daleko od svog supruga, shvatio je, kaže, “to je jedna od najvećih uloga ikada napisanih – samo jedna od onih planina stvarno se želiš popeti.” Lane se pripremio proučavajući život pravog Cohna, ljupkog pomoćnika Josepha McCarthyja (i tužitelja Juliusa i Ethel Rosenberg) koji je postao desničarski posrednik moći u prozirnom ormaru i inzistirao da ima rak jetre sve do dana kada je umro od AIDS-a. Lane izvodi okrutnu izvedbu, hvatajući Cohnov crni bijes i iskrivljeni humor, ali i njegov pucky šarm, žestoku inteligenciju i očajničku usamljenost. 'Roy Cohn je bio podlo ljudsko biće', kaže Lane. „Ali on je bio ljudsko biće, i to je ono do čega moraš doći. Koliko god da je grozna osoba, ne možete ne biti dirnuti, jer je prestravljen i jebeno se bori da zadrži svoj život, a u njegovom odbijanju da umre ima nešto vrijedno divljenja.”


Kao mentor drskog mladog developera nekretnina iz Queensa, Cohn je, naravno, bio čovjek koji nam je na mnogo načina dao Donalda Trumpa („To je bio njegov posljednjijebi sena izlasku”, kaže Lane). To je okrutna ironija koja dajeAnđeliposebnu vezu s današnjicom. Iako HIV više nije smrtna kazna (barem u Sjedinjenim Državama) i istospolni brakovi su zakon zemlje, predstava hitno govori o trenutku u kojem živimo – ne samo u svojim upozorenjima o klimatskim promjenama i anđelska antiimigracijska retorika. Predstava je također strastvena oko obećanja demokracije - ideje koja se ovih dana čini posebno krhkom. 'Povijest ove zemlje - iako je puna mnogo loših stvari - puna je zapanjujućih trenutaka transformacije i napretka ljudske civilizacije', kaže Kushner. “Mi smo u trenutku u ovoj republici – nikad nisam zamišljao da ću to vidjeti za života – gdje je na stolu pitanje vjerujemo li uopće u demokraciju ili ne.”

Anđeli u Americizavršava notom nade i prkosa — blagoslovom i pozivom na oružje. Prior je otputovao u raj, gdje pronalazi skupinu obeshrabrenih anđela, koje je Bog napustio, koji propovijedaju evanđelje zastoja i nedjelovanja, nadajući se da će se Bog vratiti ako uspiju uvjeriti čovječanstvo da prestane napredovati. Prior odbija ponudu i vraća se na zemlju kako bi nastavio živjeti, čak i ako nema nade u božansku intervenciju. Pred sam kraj, obraća se publici:

Ova bolest će biti kraj mnogih od nas, ali ne gotovo svih. . .

a mi ne odlazimo.

Nećemo više umrijeti tajnom smrću. Svijet se vrti samo naprijed.

Bit ćemo građani. Došlo je vrijeme.

dama sićušnog struka

Zbogom sada.

Vi ste nevjerojatna stvorenja, svako ponaosob.

I ja vas blagoslivljam: Više života.

Veliko djelo počinje.

'To je poziv da se probudimo s činjenicom da smo jako potrebni jedni drugima', kaže Garfield. “Ti si ja, a ja sam ti. Ako te povrijedim, ozljeđujem samo sebe. To je užasna ljepota onoga što je Tony napisao. Na nas nitko ne bdije. Moramo paziti na sebe. Kakva lijepa, opojna odgovornost.”

U ovoj priči:
Urednica sjednica: Phyllis Posnick.
Kosa: Thom Priano za R+Co njegu kose; Šminka: Yumi Lee; Krojač: Cha Cha Zuctic.
Scenografija: Mary Howard; Dizajn lutke/krila: Finn Caldwell & Nick Barnes.
Kostimi iz Narodnog kazališta i Broadway produkcijeAnđeli u Americidizajnirao Nicky Gillibrand.