Autorica Francesca Segal o Edith Wharton, pisanju iz muške perspektive i što joj najviše nedostaje u New Yorku

U našem lipanjskom izdanju, mladi britanski romanopisacFrancesca Segalpiše o knjizi koja je inspirirala njezin prvi roman: remek djelo Edith Wharton's Gilded AgeDoba nevinosti.Segalovo dobro okrenuto ažuriranje,Nevini(Glas), prenosi klasični obračun između konvencije i slobode od New Yorka do sjeverozapadnog Londona – točnije, do blisko povezane židovske enklave Hampstead Garden predgrađa gdje je Segal odrastao. Tamo upoznajemo mladog odvjetnika Adama Newmana i njegovu zaštićenu zaručnicu Rachel, djevojku koja svom psu daje ime Schnitzel. Upravo kad je svadbena mašinerija u tijeku, na scenu stiže Rachelina privlačna svjetovna rođakinja Ellie, problematični model koji predstavlja mogućnost drugačijeg života.


U njojVogueU eseju, Segal prepričava vlastiti preokret: njezino iznenađenje, nakon što je pobjegla iz Hampsteada s parohijskim osjećajem radi spisateljske karijere u New Yorku, što je upoznala i zaljubila se u poznanicu iz djetinjstva koja je odrasla iza ugla. Sa Segalom smo se susreli putem e-pošte.

UNevini,pišete iz perspektive Adama, ambicioznog mladog odvjetnika koji se zaljubi u pogrešnu ženu. Kako vam je bilo zauzeti muško stajalište?
Moram reći da sam na početku bio zabrinut da muški čitatelji to neće smatrati uvjerljivim, i bilo je veliko olakšanje kada su ga muškarci počeli čitati i svi su ga smatrali vjerodostojnim. Ali stvarno iskustvo u tome je bilo apsolutno zadovoljstvo. Ne radi se samo o tome da je Adam muškarac, već i da on svijet vidi tako drugačije od načina na koji ga ja vidim - pretpostavljam da se on i ja ne bismo složili oko dobrog posla! Jedno od najvećih užitaka pisanja fikcije je sposobnost putovanja kroz vrijeme, čitanja misli, transmogrifikacije – nastanjivanja druge psihe.

U svom se eseju sjećate čitanjaDoba nevinostipo prvi put i vaše zadovoljstvo povezivanjem njegovih tema sa svojim vlastitim iskustvom. Što se tiče vlastitih likova, identificirate li se više s Rachel ili Ellie?
Pozadina romana je svijet koji izuzetno dobro poznajem, ali likove sam stvorio. Nadam se da ne izbjegavam pitanje reći da mislim da postoje elementi mene u obje te žene - baš kao što, gotovo po definiciji, postoje fragmenti mene u Adamu. Mislim da u Adamu možda postoje elementi i Rachel i Ellie, zbog čega je izbor između njih tako mučan. Oni predstavljaju njegove vlastite porive za sigurnošću i slobodom: njegovu konvencionalnu stranu i onu stranu koja želi nešto veće.
Je li vaša obitelj pročitala knjigu? Što vaši susjedi u Hampsteadu misle o tome?
Moja obitelj ga je pročitala, ali toliko su različiti od likova i obitelji u romanu da ni na trenutak nisu pomislili da je to nešto drugo osim fikcije. Njihovo prikazivanje bilo je vrlo nekontroverzno. Što se tiče svih ostalih, ovdje u Engleskoj nije bilo predugo, ali do sada je reakcija iz Hampsteada bila vrlo pozitivna. Neočekivano – morate znati frazu: “dva Žida, tri mišljenja”. Moj omiljeni odgovor do sada je bio muslimanski čitatelj, koji mi je e-mailom rekao da je i ona odrasla u Londonu, te da je zajednica u romanu bila baš kao i ona. Pronalaženje vlastitog puta je nešto s čime se svi borimo, a iako se kulturološki detalji mogu razlikovati, središnja je dilema bezvremenska i univerzalna.

Sada kada ste se vratili u London živjeti sa svojim suprugom, što vam najviše nedostaje u New Yorku?
Gdje da počnem? Sve! Pokušavam se vraćati u New York što češće mogu. Nedostaju mi ​​godišnja doba, West Village, bar za nokte na uglu mog bloka, njujorška javna knjižnica; Nedostaju mi ​​svježi kokosi u juice baru u mojoj teretani, nedostaje mi 92. ulica Y, apsurdno veliki cupcakes u Crumbsu (i nemojte me ni pokušavati uvjeriti da je Magnolia bolja!), nedostaje mi knjižara Strand. Neutrogena SPF 90 krema za sunčanje. Sushi Yasuda koji oduzima dah. I sigurna sam da zvuči ludo, ali stvarno mi nedostaju Ziploc torbe. Plastične vrećice za sendviče iz britanskih supermarketa su strašne - nikad nisu dovoljno jake za mariniranje cijele kokoši!


Da biste pročitali esej Francesce Segal, “Puni krug” i ulomak iz njenog romana, kupite lipanjsko izdanje časopisaVogue.

Pogledajte šest novih knjiga koje vam preporučujemo da pročitate ovog ljeta.


vrste praznina na bedrima