Eddie Redmayne pozdravlja publiku u novoj produkciji Cabareta
Licem Eddieja Redmaynea raširi se oprezan osmijeh. “Tjeskoba je nešto što me pokreće”, kaže tiho. “To je već dugo vremena. U konačnici, mislim da se živi samo jednom. Ako je to katastrofa, moram igrati ulogu koja se u meni uvijek činila nedovršenom. Ako to ne učinim, onda ću možda samo živjeti sa žaljenjem.”
Sjedimo u pozlaćenom sjaju Fischer’sa, restorana specijaliziranog za austrijsku hranu u londonskom području Marylebone, raspravljajući o Redmayneovoj odvažnoj odluci da se vrati na pozornicu kao karizmatični i tajanstveni Emcee uKabare.(Redmayne je zadnji put viđen na pozornici prije 10 godina, kao Shakespeareov Richard II; prije toga je glumio uNeto,kao izmišljeni asistent Marka Rothka, koji je osvojio Tonyja.) Odabrao je restoran jer mu se sviđa kraj - tek kad naručimo salatu od šnicle i krastavca, shvati kako je prikladno pričati o Berlinu 1929. godine.
KadaKabareotvara se u Londonu u studenom, bit će to drugi put da Redmayne igra ovu ulogu. Prvi put ga je isprobao s 19 godina, u studentskoj produkciji na Edinburgh Fringe festivalu netom nakon što je napustio Eton. Priređivan je u zapuštenom, zapuštenom prostoru zvanom Underbelly. 'Nisam baš vidio dnevnu svjetlost i postao sam prilično kosturan, i sjećam se da mi je bilo uzbudljivo.' Ubrzano 20 godina i to uzbuđenje je još uvijek tu. Tako je i Underbelly, koji se, pod vodstvom svojih osnivača, Eda Bartlama i Charlieja Wooda, pretvorio u utjecajnu producentsku tvrtku koja je domaćin festivala u Londonu i Edinburghu i producirala hit emisije. Bartlam je bio taj koji je prišao Redmayneu da ponovno igra ulogu; Redmayne je zatim pitao Jessie Buckley, zvijezduDivlja ružaiJudy,da li bi željela uzeti Sally Bowles, pjevačicu čija priča dajeKabarenjegovo srce. 'Jessie ima taj izniman duh i anarhičnu kvalitetu', kaže on.
'Bilo je to malo bezveze', objašnjava Buckley preko Zooma iz Toronta, gdje je snimala film Sarah PolleyŽene govore.„Osjećam da je to kao prazno platno, prilika da se vratim u kazalište i zaljubim se, što nisam radila od svog prvog posla“ – kada je dobila ulogu u produkciji Sondheima Trevora NunnaMala noćna muzika.Glumeći Sally, Buckley će moći iskoristiti vlastito iskustvo mlade pjevačice, tek iz Kerry u Irskoj, kada je radila u londonskom noćnom klubu Annabel’s. “Bio je tako daleko od mjesta gdje sam odrasla”, kaže ona, “svijet tajni.” Buckley je entuzijast, pun energije i predanosti. “Za Eddieja je to strastveni projekt i bila sam oduševljena što je mislio na mene”, kaže ona, široko se smiješeći.
Tommy Nutter jakna. hlače Elena Dawson; IF Soho New York. Šešir Laird Hatters.
Učinci vazelina na kosu
Buckley i Redmayne bili su obožavatelji redateljice Rebecce Frecknall, a on je vidio posljednju večer njezine revolucionarne produkcije filma Tennesseeja WilliamsaLjeto i dimna West Endu 2019. Prišli su joj zaKabare. Frecknall je naknadno upoznao Redmaynea s dizajnerom Tomom Scuttom, koji je, zajedno s ATG Productions i Underbelly, donio odluku o pretvorbi The Kazalište , nedaleko od Trafalgar Squarea, u izmišljeni Kit Kat Club. “Vidjela samKabareučinjeno strašno. Gledao sam film i produkciju Sama Mendesa - kaže Redmayne. 'Jedina svrha da to radimo bila bi kada bismo mogli napraviti nešto drugačije od onih drugih produkcija, nešto novo.'
Kada je premijerno prikazan na Broadwayu 1966.Kabareizmislio koncept mjuzikla. Temeljeno na poluautobiografskoj knjizi Christophera IsherwoodaZbogom Berlinu,bavio se temama kao što su antisemitizam i pobačaj, i to na radikalne načine. Redatelj Hal Prince dao je Emceeja predstavu izravno publici, izvan glavnog cilja naracije: Sallynog odnosa s američkim piscem Cliffom (kojega će ovdje glumiti Omari Douglas). Princeova ideja bila je da od kabareta napravi metaforu za Njemačku dok su nacisti došli na vlast, stavljajući likove u jeziv povijesni kontekst. Film Boba Fossea iz 1972. s Lizom Minnelli dodao je još jedan kultni element mješavini.
Za Frecknall, izazov je osigurati njegovu revolucionarnu kvalitetu. “Uvijek me zanima kako to možete ispričati svježe”, kaže ona. “Puno je stvari koje buja: politika, spol, hijerarhije, stereotipi, ljudski strah od drugosti i različitosti i kako se to može iskoristiti za oružje. Eddie donosi neočekivani kut.”
'Jedina svrha da to radimo bila bi kada bismo mogli napraviti nešto drugačije od onih drugih produkcija, nešto novo'
Redmayneov casting je zapravo izazvao uznemirenost u nekim krugovima, objašnjava Scutt. 'Povijest te uloge je jedna od queer portreta.' Ovo je počelo s bijelim licem Joela Greya
uzeti; to je naglašeno drugim tumačenjima, uključujući očaravajuću i prijeteću inkarnaciju Alana Cumminga. (Grey i Cumming su oboje homoseksualci, dok Redmayne nije.) Redmayne zastane na trenutak kad to spomenem. 'Nadam se da će interpretacija opravdati casting kada ljudi vide izvedbu', kaže. “Način na koji ja vidim lik je da mijenja oblik i da je preživjeli.”
'Mijenjanje oblikariječ je koju često koristimo”, kaže Scutt. “I ne samo o Eddieju. Osjećam se kao metafora za to razdoblje – zabava na kraju svijeta.” U tome Buckley vidi neke paralele sa sadašnjošću: “Sigurno su znali da je život kratak”, kaže ona. “Ono iz čega sada izlazimo nije svjetski rat, već je prisutan strah od smrti.”
Unatoč ograničenjima COVID-a, i Buckley i Redmayne imali su naporne godine. Buckley je provela neko vrijeme u svom novom domu u ruralnom Norfolku prije snimanja filma Alexa GarlandaAlii ondaŽene govore. (Ona se također pojavljuje u Maggie Gyllenhaal'sIzgubljena kćiove jeseni.) U Redmayneovom slučaju, COVID je zatvorio set J.K. RowlingovaFantastične zvijeribaš kad se spremao snimiti treći dio. Proveo je izolaciju u Staffordshireu sa suprugom Hannah i djecom, Iris, koja ima pet godina, i Lukeom, tri godine. “Moja me žena nježno pretvara u nekoga tko zna kako se snalaziti oko povrća”, kaže on, s očitom naklonošću prema ženi s kojom se oženio 2014. “Svidjelo mi se.
Iris je tek učila čitati, a Luke je tek učio govoriti. Osjećao sam se vrlo sretno što sam tu.”
Redmayne je očito nervozan zbog svog povratka na scenu, ali njegovo uzbuđenje neprestano probija: “U kazalištu sam imao takvu sreću s novim predstavama, tako zabavno, a to nisam uvijek imao na filmu. Snimio sam neke katastrofalno loše filmove i imao sam sjajna iskustva. U kazalištu sam uvijek pronalazio divnu alkemiju.” Pronalaženje tih trenutaka istine, kada se otkrije trunka potpune iskrenosti, Redmayneov je cilj. “To je razlog zašto volim to što radim, taj rijedak trenutak kada nešto postane stvarno. To je droga.” Ponovno se nasmiješi, možda zamišljajući trenutak kada njegov Emcee izlazi na pozornicu, uklanja slojeve umjetnosti i otkriva nešto istinito.
dama sićušnog struka
U ovoj priči: šminka, Andrew Denton; kosa, Kei Terada.