Ulazak u uzbudljivu novu špijunsku seriju AMC-a, Noćni upravitelj

Noćni upraviteljje AMC-jev senzacionalni šesterodijelni triler temeljen na bestseleru Johna le Carréa. U njemu glumi Tom Hiddleston kao Jonathan Pine, noćni menadžer u luksuznom hotelu u Kairu. Ali kada je žena tamo ubijena, obavještajna agentica Angela Burr (Olivia Colman) ga regrutira da se infiltrira u unutarnji krug “najgoreg čovjeka na svijetu”: Richarda Onslowa Ropera (Hugh Laurie), milijardera, britanskog trgovca oružjem. uz uznemirujuće bliske veze s vladom Njezina Veličanstva. Ako to nije dovoljno zeznuto, Pine počinje razvijati osjećaje prema Roperovoj ljubavnici, Jed (Elizabeth Debicki), koju, kao i gotovo sve heroine Le Carréa, treba spasiti. S obzirom na to da svaki njegov pokret prati Roperov paranoični čovjek iz osiguranja, Corcoran (Tom Hollander), stalno se pitate kada će se odati.

Kretanje s ulica Kaira u otmjene alpske hotele do vila na litici na Mallorci,Noćni upraviteljnajbolja je i najuzbudljivija adaptacija Le Carréa u više od 30 godina. Tako je dobro što sam odjurio na novinarski dan emisije u Four Seasons na Beverly Hillsu kako bih razgovarao sa svim ravnateljima koje sam mogao dobiti. Na kraju sam razgovarao s Hiddlestonom, Laurie, Debicki, Colmanom i redateljicom emisije Susanne Bier. Razgovarali smo o emisiji, njihovim likovima i što god se još dogodilo da nam je palo na pamet tijekom cijelog našeg ludila što smo iskakali iz intervjua u intervju.

tome hiddleston noćni upravitelj

Foto: Des Willie / Tvornica tinte / AMC

Tom Hiddleston

Tijekom posljednjih nekoliko godina, visoki, svijetli, plavooki britanski glumac eksplodirao je, glumeći sve iz Shakespeareovog Henryja V u PBS-uŠuplja krunaHanku Williamsu u aktualnom filmuVidio sam Svjetlosuperanalitičkom fiziologu uVisokogradnja, ekranizacija kultnog romana J. G. Ballarda koja počinje 28. travnja. U ulozi koja je možda njegova najčistija filmska zvijezda,Noćni upraviteljprikazuje ga kao časnog bivšeg vojnika velike duše Jonathana Pinea, koji je optužen da je srušio zlokobnog Richarda Ropera.

Ti si otprilike najbolji što sam te ikad vidio kao Jonathana Pinea. Htio sam se našaliti da si konačno dobio dobar materijal, nakon gluposti kao što je igranje princa Hala. Ali zapravo, Pine je slična uloga.
Da, sve je u identitetu, zar ne? I princ Hal i Jonathan Pine inteligentniji su i kontroliraju identitet koji predstavljaju svijetu nego što svi misle. Princ Hal ima onaj prekrasan govor: 'Ovdje ću oponašati sunce, koje dopušta niske zarazne oblake', hm - Bože moj, zaboravljam to. Ne mogu vjerovati da se toga ne mogu sjetiti - 'da ugušim njegovu ljepotu na neko vrijeme' ili nešto slično. I Pine čini isto. On skriva svoj pravi identitet i otkriva ga u posljednjem dijelu. Bila je to vrlo visceralna i trenutna reakcija koju sam imao na scenarij. Poslana mi je prva epizoda, a to je bio čvrsto konstruiran dokument od 60 stranica. Do treće stranice, htio sam to učiniti.

To je sjajna uloga.
Da, to je sjajna uloga. Začudo, činilo se vrlo blizu kući. Proveo sam neko vrijeme igrajući na drugom kraju svog raspona, glumeći prilično ekstremne likove [poput Hanka Williamsa], i ovo mi je bilo poznatije. I htio sam to učiniti jer je također bilo tako suvremeno, politički i rezonantno.

Naslov je super. Pine je hotelski noćni menadžer koji upravlja tamom koja je Roper, ali i tamom u sebi. Jer mora otići tamo da bi došao do Ropera.
To je fascinantan aspekt stvari. Da bi zakoračio u svoju plemenitost, mora istovremeno zakoračiti u svoju tamu. Burr mu kaže: 'Tamo je pola psihopata.' Da bi bio istinski heroj, mora prihvatiti tu stranu sebe. Hugh i ja smo govorili o Pineu kao o zalutalom vitezu koji traži razlog, a tragični događaji iz prve epizode ga natjeraju da se založi i založi se za nešto. On je dao razlog, koji i sam sebi daje definiciju.

Le Carré je ljutit tip u svojoj knjizi.
Mislim da bi on to prvi priznao. Osjećam se kao da je njegov bijes postajao sve oštriji što je bio stariji i što je postajao konkretnije usmjeren. Mislim na način na koji je sadržanoNoćni upraviteljje fascinantno. Mislim da je njegov bijes prema Richardu Roperu — njegovoptužbaje da je Roper odustao od svoje odgovornosti da se pridržava moralne dužnosti kao nasljednika svih sloboda britanskog društva. Iskoristio je svoje privilegije da učini najgore stvari koje se mogu zamisliti unatoč svom šarmu. Le Carréove mete postale su licemjerje i korupcija, nedostatak transparentnosti i nedostatak odgovornosti.

Činiš se kao student.
[smije se] Da. Dolazi iz osjećaja dužnosti prema ljudima koji su stvorili materijal. Nedavno sam to prilično oštro osjetio kod Le Carréa, Ballarda i Hanka Williamsa. Naravno, u svaku ulogu donosim vlastitu interpretaciju jer to je gluma, ali prije toga osjećam akademsku odgovornost uskladiti se s njihovim kreativnim jezikom tako da se ponašam s vlastitom instinktivnom slobodom unutar njihovih parametara. Htio sam da se Johnu le Carréu ovo zavoli. Također sam želio da obožavatelji Ballarda cijene ono što pokušavamo učinitiVisokogradnjabio u skladu s onim što je Ballard pokušavao učiniti. Ne znam otkud taj osjećaj odgovornosti, ali uvijek sam ga osjećao. Slika u mom umu je gradnja skele koja je vrlo, vrlo čvrsto i strogo konstruirana. To je njihova arhitektura — Le Carréova ili Ballartova arhitektura — i kad bude čvrsta, mogu pričvrstiti uže za svoj struk i slobodno se ljuljati. I čini to instinktivno, jer najbolja gluma je instinktivna, a ne intelektualna ili akademska. Ali treba se pobrinuti da je na pravom terenu.

Susanne pivo

Foto: Getty Images

Susanne pivo

Poznata kao briljantna redateljica glumaca, ova danska redateljica radila je i u svojoj domovini – na svom filmuU boljem svijetuosvojila je Oscara za najbolji strani film 2011. i u Hollywoodu, gdje je posljednji put snimila Serenu s Jennifer Lawrence i Bradleyjem Cooperom. Nikada nije režirala ništa sličnoNoćni upravitelj, što je možda i najbolji rad u njezinoj karijeri.

Iznenadio sam se kad sam saznao da ćeš ti režiratiNoćni upravitelj. Uvijek sam o vama mislio kao o redatelju manje vođenih filmova – likovnih filmova.jaljubavzemljište. Volim špijunske priče. Uvijek sam zavidio svima koji su imali priliku dotaknuti Johna le Carréa. Pa kad kažete da sam ja neka vrsta iznenađujućeg izbora, možda za sve ostale, ali ne za mene. Željela sam to učiniti.

nikad nisam razmišljaoNoćni upraviteljjedan od njegovih najboljih romana, ali je izvrstan za adaptaciju. Filmski je. Ima živopisnog negativca i snažnog heroja koji radi stvari, pa čak i djevojku u nevolji. Naravno, Le Carré je užasan prema ženama.
Dio pretvaranja Burra u ženu bio je to što odmah izvlači stvari iz zemlje djevojaka u nevolji. Vrlo je sposobna i ima neku vrstu žestine. Ali čak i Jed - da, ona je djevojka, ali je problematičan, tajnovit lik. Ideja je bila da se svaki lik tretira kao špijun, čak i ako to nije. Jer ako svaku osobu počnete tretirati kao špijuna, prihvaćate činjenicu da svi imaju tajne i da nikada nisu potpuno iskreni jedno s drugim, što ga čini nevjerojatno uzbudljivim.

Je li to razlog zašto glumci vole glumiti špijune?Točno! Radi ono što oni rade. To je pokupiti identitet, biti određena osoba neko vrijeme, znajući da to nisi. Zabava putanje je u tome da se pitate hoće li biti uhvaćeni igrajući taj drugi lik.

Nisam siguran da je Tom Hiddleston ikada bio bolji.Mislim da, ali morali biste pitati nekoga izvana. On je tako zagonetan i tako zanimljiv i tako zatvoren. Nosi ga s lakoćom, a to nije bio lak posao. Bio je to nevjerojatno naporan posao. Ali on je toliko usredotočen da ga čini elegantnim. On dolazi iz tog svijeta javnih škola, tako da ima sve manire i zna sve kodove - oni su dio njegovog DNK. Pa ipak, osjećate neku vrstu žestine. Sjećate li se kada Pine trči po plaži? Tom to možezauvijek. U njemu postoji neka vrsta nemilosrdnosti. Ali može biti i nevjerojatno romantičan. Ima žestinu, ali njegov romantizam sve mijenja.

A Hugh Laurie je sjajan Roper.Nekako je čudna stvar u kojoj je tako nevjerojatno šarmantan, zabavan i neodoljiv. Samo želiš biti u njegovoj blizini. Vi ste na setu i Hugh je tamo, i to odjednomsviželi biti u blizini Hugha. Natjerati ga da glumi najgoreg čovjeka na svijetu je super. Jer odjednom dobijete moć toga. Želite biti s njim, a on je u poslu koji je toliko užasan da ga ne možete ni zamisliti. Mislim da je stvar u vezi s Roperom u tome da je, da, pristojan je, fin je, zabavan. Ali uvijek postoji prijetnja svemu što radi. On će biti privržen, ljubazan i koketan, a vama je to neugodno jer se nikada ne osjećate sigurno.

Što mislite oNoćni upraviteljje oko?Riječ je o Jonathanu Pineu, agentu koji se šalje u svijet Ropera, ovaj raskošni, nevjerojatno destruktivni svijet. Hoće li održati svoj moralni integritet ili će biti zaveden, okrenut na stranu zla?

nacionalni dečko dat

Da bi bio dio svijeta, mora se dotaknuti vlastite psihopatije.Da, ali to je samo jedan od njegovih elemenata - dodirivanje vlastite psihopatije. To je poziv u nešto uistinu nezdravo i opasno. No, bit će iskušenja za koja ne morate biti psihopati da bi vas privukli. A ta su iskušenja za njega opasnija. Postoji razgovor u kojem Roper kaže: “Ja sam slobodan čovjek. Mogu raditi što god želim. Nitko mi ništa ne može reći.” Za Ropera se ne radi o materijalnom bogatstvu već o konačnoj neovisnosti. A taj osjećaj konačne neovisnosti neodoljivo je zavodljiv. Da nam se pruži ta mogućnost, mnogi od nas bi se zapitali kako bismo prošli. U početku ćemo mu se oduprijeti, ali bismo mogli biti uvučeni u to. Barem u našem dijelu svijeta ta sloboda i moć su konačni cilj.

Elizabeth Debicki kao Jed Marshall

Fotografija: ljubaznošću AMC-a

Elizabeth Debicki

Amerikancima najpoznatiji po ulozi Jordana Bakera u Baz LuhrmannuVeliki Gatsby, ova statuasta (6 stopa-2) australska glumica glumi Jeda Marshalla, zarobljenu ljubavnicu Richarda Onslowa Ropera, koji se romantično upliće s Jonathanom Pineom.

Stvarno ste dobri u emisiji.Je li to iznenađenje? Zvučali ste iznenađeno!

Samo sam iznenađen jer mislim da su Le Carréove žene uvijek loše uloge.Pa, dosta smo ga promijenili za seriju. Ali u pravu ste.

Ti glumiš Roperovu ljubavnicu, Jed. Tko je ona?Jed ima mnogo stvari, zbog čega sam je volio kad sam je čitao. Ona je jedna od tih žena - a ima mnogo Jedova koji hodaju svijetom - koja je iza sebe ostavila život i mnogo žali i sumnja u svoju odluku. Pobjegla je iz jednog postojanja i našla se u drugom koji je toliko daleko od onoga što ona zna i iz čega je proizašla da je morala stvoriti personu. Osoba koju je stvorila je žena koja treba biti da bi bila s Richardom Roperom. Ono što mi se svidjelo kod Jedove dvostruke stvarnosti jest to što u špijunskom žanru često imate te žene koje su stereotipi – žena na ruci ili ljubavnica ili ljepotica – ali, nažalost, bez puno toga iza površine. Osoba koja Jed osjeća potrebu biti je poput Bond Girl: uvijek glamurozna, uvijek izgleda bez napora, uvijek izgleda stvarno šik, nikad nema brige na svijetu. Nije realno, ali da bi održala korak s Roperom, ona mora biti ova žena.

Ona igra ulogu vrlo dobro, ili se jako trudi, pa mnogo toga potiskuje - tko ona zapravo jest. I taj raskol mi je bio jako intrigantan. Ono što je zanimljivo je da dobivamo samo dijelove o tome tko je Jed kada je sama ili kada razgovara telefonom s obitelji. Tada saznajemo da je majka i da je ostavila sina. Kada govorim o Jedovom putovanju, nazivam ga The Dismantling of Jed, jer kada je upoznamo, vrlo je pažljivo osmislila ovaj lik za koji smatra da mu je potreban da preživi. I tijekom epizoda vidimo kako se polako odvaja. Kada Jonathan Pine uđe u priču, on je veliki katalizator za to razbijanje.

Uz svu svoju složenost, Jed je žena iz snova Le Carré koju treba spasiti.Definitivno postoji aspekt djevojke. Ali gledajte, ja se ovako osjećam u vezi s tim: mislim da ono što smo učinili je odavanje počasti stereotipima koji postoje u svijetu Le Carréa i također ih osvježiti i izmisliti te dodati slojeve složenosti i dubine. Mnogo toga dolazi od Susanne, redateljice. S Jedom ispunjavamo stereotipe koji su nam potrebni - potrebna nam je ta energija u priči. Trebamo nekoga tko treba spasiti. Trebamo ljubav. Potrebna nam je strast. Glamur. To je dio zabave. Kada gledate špijunsku priču, želite vidjeti te stereotipe, ali najbolji je slučaj kada su ponovno zamišljeni. Mislim da smo to učinili.

Olivia Colman kao Angela Burr

Foto: Des Willie / Tvornica tinte / AMC

Olivia Colman

Dobitnica tri nagrade BAFTA za svoj TV rad, Olivia Colman jedna je od najuspješnijih britanskih glumica. Uskoro ćemo ga vidjeti u hvaljenoj crnoj komedijiJastog, ovdje ona glumi Angelu Burr, načelnu obavještajnu operativicu koja regrutira Jonathana Pinea da krene za Roperom.

Jeste li prije igrali špijuna?Ne, nisam. Ali samo radiš ono što ti se kaže [smije se] i učenje vaših retki.

Kako vidite svoj lik, Angelu Burr? Mora da je malo čudno. Uostalom, bili ste trudni tijekom snimanja i igrali ste nekoga tko je bio muškarac u originalnoj knjizi.Mislim da je promjena Leonarda Burra u Angelu bila ispravna odluka. Više odražava svijet u kojem su žene špijunke. Upalilo je i jer je ona u svakom pogledu suprotna Roperu. Tome je dodalo da sam u to vrijeme bila trudna jer Burr stvara život, a Roper uništava život. Moj muž je opisivao Angelinu ulogu i rekao: 'Zamislite koliko bi lavovi bili prestrašeni zbog zebre koja se ne boji.' To je ono što ona jest. Ne mogu je riješiti jer se ne boji.

Pa kako ste se uključili uNoćni upravitelj?Otišao sam do Susanne na šalicu čaja. Htjela je znati bih li joj se svidjela i nastavila je sa mnom. I jako smo se dobro slagali.

Kakva je ona redateljica?Počeo sam shvaćati da je sasvim poput Burra. Ona ima viziju. Ona je mala, ali Bože moj, može upravljati skupom željeznom šipkom. Ona ima potpunu zapovijed i potpuno poštovanje od svih. I ima nevjerojatan izgled [diže glavu i gleda me] kada kaže: 'Ne, ne to.' [smije se] Vrlo je iskrena i nigdje se ne puše dim. Volio sam raditi za nju. Ona vam vjeruje, dopušta vam da to učinite, a ako ste pogriješili, ona će vas obuzdati. Ali morate se osjećati povjerenjem da biste dopustili da se potrgate.

Jeste li u bilo kojem trenutku pogriješili?Možda imam zamračenje, ali ne mislim tako. Vrlo rano je rekla jedno od mojih omiljenih malih smjernica. Rekla je [danski naglasak], 'Stvarno mi se sviđa. Učinite to ponovno—višestvaran.' [smije se]

Što to znači?
Znao sam što je mislila. Možda sam glumio glumuistomnogo. Ponekad kad radite stvari, pomislite, očito ovo glumim. Gotovo da me možete vidjeti kako ga čitam ravno sa stranice. Kad sam to učinio, odmah mi se obratila zbog toga, a ja sam pomislio da sam uhvaćen.

Usporedite Burr s likom — zaboravio sam njeno ime — uŠiroka crkva.
Ellie Miller? Mnogo je sličnosti u njihovom moralnom kompasu. Rade stvari iz pravih razloga i imaju vrlo jak osjećaj za dobro i pogrešno, čemu se divim u oba ova lika. Hmm. Vrlo su slični, zar ne?

Pa odišete pristojnošću. Jeste li ikada s nekim izigrali zlo?
Ne nikada. Glumio sam likove koji su ubijali, ali su na neki način natjerani na to. Nikada to nisu učinili zlobom ili proračunom. Oni su apsolutno potisnuti. Ne, čekaj! jaimatibio zločest! UJastog. Gurati ruku Johna C. Reillyja u toster - to je bilo stvarno zabavno. Za mene, ne za njega. Zapravo sam se malo zabrinula, jer je John bio tako dobar u bolovima, brinula sam se da su ga zapravo slučajno uključili jer je bio pravi toster. Mogu vam reći da bihljubavbiti Marvelov negativac.

Hugh Laurie kao Richard Onslow Roper

Foto: Des Willie / Tvornica tinte / AMC

Hugh Laurie

UNoćni upravitelj, glumac u Americi (i svijetu) najpoznatiji kao dr. Gregory House glumi zlokobnog, a ponekad i šarmantnog Richarda Onslowa Ropera, bogatog i amoralnog trgovca oružjem.

Jeste li obožavatelj Le Carréa?Definitivno. Oduvijek jesu. Uvijek će biti. Kao tinejdžer, progutao sam sve te velike romane hladnog rata i brinuo sam, kao što su sigurni mnogi drugi ljudi, da će nakon 1990. godine, na isti način na koji će mnogi špijuni ostati bez posla, špijunski pisci će ostati bez posla. Kakav su im krajolik ostavili? Ovo je bio prvi Le Carréov roman nakon hladnog rata i mislio sam da je ovo još veća tema. Još uvijek koristi isti svijet inteligencije, ali protivnik je još groznije čudovište.

Roper je Le Carréov najživopisniji negativac. Sovjetski špijunski šef Karla izTinker Tailor vojnik špijunuvijek bio dalek i pomalo magičan, gdje je Roper čvrsto ispred nas.Da. U prilično dvorskoj atmosferi hladnoratovskih romana, postojalo je barem poštovanje prema vašem protivniku. Bili su profesionalci koji su se borili s obje strane crte, ali unatoč tome postojalo je poštovanje. Ali s Roperom osjećam ogromnu bijes u Le Carréu što je jedan od njegovih zemljaka ovakav. To je jedan od najljutijih portreta koje je Le Carré ikada napisao. Razbjesnio ga je Roper.

Je li ga zabavno igrati?Bez sumnje. Sjetio sam se lika od prvog čitanja knjige kad je izašla. Samo je ustao sa stranice i osjećala sam se kao da ga apsolutno mogu vidjeti. Znao sam kako zvuči i kako se kreće i odijeva. On je cinik u najdubljem smislu. Dobio je darove i vodio je najblaženiji život. U cijeloj ljudskoj povijesti nitko nikada nije dobio potpuniji skup blagoslova od Richarda Ropera. A ipak je njegov odgovor na te darove ciničan. Umjesto da padne na koljena i zahvali se za svoje dobro zdravlje, položaj, pristup poslovima i moći i sreći općenito, odlučio je iskoristiti te prilike.

Zašto? Ili možda to nije pravo pitanje. Kao glumac, trebate li znati pozadinsku priču?Morate znati da postoji, ali ne morate nužno staviti točku na svako 'i' i prekrižiti svako 't'. U mjeri u kojoj netko nije u stanju to učiniti u vlastitom životu, čini se čudnim osjećati potrebu da to učini s likom. Iskreno, ponekad ne znam zašto radim to što radim ili zašto govorim stvari koje govorim. I mogu naknadno reći: „Zašto sam, dovraga, to učinio? Zbog čega sam bio toliko ljut?” Ili „Zašto sam bio tako očajan da se ovo dogodi? Zašto sam bio tako zabrinut?” I često ne možete doći do odgovora. Vi zapravo ne znate, a vjerojatno ni visoko plaćeni terapeut to ne bi mogao učiniti. Mnogo toga što se događa u našim glavama jednostavno je nespoznatljivo. Tako je i s likom.

Roper je također pomalo sentimentalan - znate, na način na koji gangsteri vole svoje mame.Da, i Hitler je volio svoje pse. Sentimentalnost je dio patologije. To je simptom. Ipak, moram biti vrlo oprezan. Ne želim da ljudi misle da govorim da je svatko tko voli pse poput Hitlera! [smije se]

Čini se da Roper voli Pinea. Je li to da se poistovjećuje s nekim čudnim narcističkim odrazom sebe?Da. Mislim da je njegov narcizam dosegao neku veliku vanjsku točku. Postoji moja teorija - i nemam ovlasti da je izrazim i sumnjam da bi Le Carré vjerojatno rekao: 'Zaboga. Ovo je glupost”—moj osjećaj je da Roper na nekoj razini traži izdaju. Odlučio je izabrati svog Judu. Na nekoj razini zna da je prokleta duša i da je vremena kratko. Nekako će kontrolirati i odabrati svog izdajnika na isti način na koji Pine želi uništiti ovo čudovište.

U engleskoj politici postoji često primjećen fenomen da su ljevičarski političari, ako ih ikada poništi skandal, gotovo uvijek financijski, a desničari, gotovo uvijek seksualni. Budući da su ljudi motivirani da preuzmu i napadnu, upravo stvari za koje znaju da su prisutne u njima samima. Dakle, na nekoj razini ljudi koji su vrijeđani bogatstvom, na nekoj razini imaju pohlepu u sebi. Možda je dio onoga što pokreće Pinea to što njegovo užasno gađenje prema Roperu i svemu što Roper zastupa dolazi iz neke privlačnosti, zaveden njome.

Mogu li reći da sam sretan što vas dvojicu ponovno vidim kako igrate Britanci. Dr. House, mogu živjeti s, ali Tom Hiddleston kao Hank Williams? Kad budemo izabrani za predsjednika Trumpa, više neće biti vas starih Etonaca koji glumite herojske Amerikance, to ću vam reći.[smije se] Prilično točno. Ne znam zašto to već nije dio njegove platforme. Dovraga sa zidom!

Znaš, postao si stvarno dobar glumac. S godinama ste se produbili i iskompleksirali.Pretpostavljam da manje trčim od nervoznog očaja nego kad sam bio mlad. Ne osjećam potrebu da okrećem salto i privlačim pažnju i nastavim stvar. Ako biste radili klasičnu stvar intervjuer-slash-terapeut da ne postavljate pitanja i vidite je li pauza nešto proizvela, mogao bih vas nadmašiti. Bilo je jednom, prije 10 ili 20 godina, kada sam se osjećao dužnim uskočiti s nečim. Ne osjećam potrebu da to sada činim. Dakle, ako želite odmah napraviti pauzu, to će potrajati, jer sam zadovoljan šutnjom. I mislim da je to unaprijed. Možemo li to reći? Možemo li učenje šutjeti nazvati unaprijed?