Unutar Venecije Ricka Owensa: 'Italija je mjesto gdje stvaram, a Pariz je mjesto gdje mi se sudi'

Kad je Rick Owens naručio svoj ručak - pečenu tunu uz salatu, molim, i malo burrate - na opušteno tečnom talijanskom, to je bilo iznenađenje. Owens je često priznao da ne govori francuski unatoč tome što je tamo nastupao od 2003., a ipak je savladao talijanski? Nasmiješio se, otpio svojemineralna voda, i rekao: “Italija je mjesto gdje stvaram, a Pariz je mjesto gdje mi se sudi.”


Ove sezone Owens je prvi put u zauvijek nastupio izvan Pariza. Bila je to prezentacija koja je bila “reduktivna”, kako je rekao, u najmanje dva smisla. Njegova 'kosturna' ekipa od 20-ak kolega i 20-ak modela pokazala je kolekciju emitiranu uživo publici od samo dvoje (Angelo Flaccavento, bivši član ove župe, i ja), dijelom kao pragmatično pregovaranje sa životom u vremenima coronavirus: 'Čini se kao da smo u stanju orkestrirati nešto s manje instrumenata.' Pa ipak, taj je čin zaštite istodobno bio i razotkrivanje – jer se Owens otvarao time što nas je odlučio pozvati ovdje na Lido di Venezia, mjesto koje nekoliko mjeseci u godini naziva svojim domom.

Slika može sadržavati Waterfront Dock Port Pier Boardwalk Building and Bridge

Foto: Luke Leitch

post malone nova frizura
Slika može sadržavati makadamsku cestu i prostirku

Foto: Luke Leitch

Kao što je rekao u izvodu snimljenog intervjua, ja sam ovdje vodioDobro jutro Vogue: “Postoji povučenost, izolacija koju sam ovdje pronašao i koja me privlači. Na plaži nikad nije gužva. Imao sam istu kabinu zadnjih 10 godina… i idem svako jutro s kavom, imam računalo i samo radim tamo cijeli dan. Skočim u more pa radim pa skočim na more... I to je moje ljeto. A u nedavnim okolnostima ostao sam ovdje još više: Pariz je bio malo težak. Odlučio sam se stvarno pričvrstiti i ostati u Italiji i nekako se fokusirati i biti više s tvornicom… čim se tvornica uspjela ponovno otvoriti, odmah sam došao.”


Ta je tvornica u Concordiji, Modena, udaljena oko tri sata vožnje odavde - i gdje Owens također ima stan (plus Owenscorpovu kafeteriju) u kojem se može smjestiti tijekom razdoblja kontinuiranog fokusiranja na proizvodnju. No, za ovu izložbu, Owens je natjerao svoj tim da se kratko vrati na Lido kako bi predstavio svoju kolekciju nasuprot racionalističkoj arhitekturi Palazzo del Casinò. Estetski gledano, pročelje ove zgrade je venecijanski rođak Palais de Tokyo, Owensov uobičajeni pariški prostor (koji je ove sezone u njegovoj odsutnosti snimila Chloé). Za razliku od Palais de Tokyo, Casinò je, pomalo poput samog Owensa, građevina čija monumentalno impozantna vanjština - 'grafička ozbiljnost', kako on to kaže - pobija interijer obilježen humorom i obiljem: 'Nisam znao da je bit će tako ekstravagantno. Ima murala i ludih Murano lustera, a proporcije su ekstremne...”

Slika može sadržavati Odjeća Odjeća Ljudska osoba Obuća Podnice za cipele Rick Owens Pod i drvo

Foto: Luke Leitch


Sva oprema i pripremni radovi u posljednjem trenutku, kao iDobro jutro Vogueintervju, održan oko 100 metara niz cestu, u hotelu Excelsior. Ovdje je Owens prvi put odsjeo kada je postao stalni ovdje. Čak i sada, smješten u svom obližnjem stanu, tvrdi da je kabina kojom upravlja Excelsior (koja je jedna od stotina koje se rastavljaju duž plaže kako bi se obilježio sam kraj ljeta). Izgrađen 1908., Excelsior je maurska fantazija čija su polazišna točka bile prave venecijanske artikulacije tog arapskog stila, uključujući najpoznatiju od svih Duždevih palača: Ova modernija verzija izgrađena je kao Disneyjeva palača za uživanje za sibarite početkom 20. stoljeća. “Njegova legenda me oduvijek osvajala”, rekao je Owens, koji je kao jednu omiljenu referentnu točku naveo Nijinskyjevog plesa na plaži. Danas su i Lido i Excelsior poznati po tome što su domaćini Venecijanskog filmskog festivala, ali izvan sezone i festivalskog vremena hotel i njegova okolica su mirni. Restoran uz plažu u kojem Owens prebacuje svoj talijanski jedini je otvoren i ostaje samo zato što je od njegovih vlasnika zamolio da njegov tim zadrže namirnice tijekom priprema za show.

Referentno, Lido je vjerojatno najpoznatiji po svojoj ključnoj ulozi u filmu Thomasa MannaSmrt u Veneciji. 'Uvijek me je to pogodilo', rekao je Owens, koji je dodao da je knjiga (i film) 'jedan od razloga zašto sam se preselio u Lido.' Owens je dodao: “Evo ovog asketskog stvaratelja koji se povlači u Lido jer ima spisateljsku blokadu. Vidi mladost i nadahnut je i euforičan. A onda se to postepeno pretvara u neku vrstu opsesije... Ali mislim da je dio koji mi rezonira dio o starenju, a to je veliki dio priče. [On] prepoznaje trenutak u ovoj mladosti koji mu nedostaje, koji mu nedostaje duboko i duboko, a možda nikada nije ni doživio. I vidi da je ovaj zlatni trenutak izvan dosega i da ga nikada neće doživjeti ili uhvatiti, i pretvara se u ponižavajuće iskustvo. Dakle, imate ovaj puni luk euforije i inspiracije i stimulacije koji se postupno kvari dok ne postane ovo mučenje.”


Slika može sadržavati uredska zgrada, zgrada, arhitektura, ljudska osoba, grad, grad, središte grada i kongresni centar

Foto: Luke Leitch

Slika može sadržavati čamac za prijevoz vozila, plovni objekt i jedrilicu

Foto: Luke Leitch

Kada ne vrebam u svojoj podstavljenoj sobi u Excelsioru, zumiram druge dizajnere i gledam kako obično bez putnika svakih 20 minuta stiže vodeni taksi shuttle koji stiže na ponton ispod iz Venecije, ima dovoljno vremena za istraživanje neposrednog područja. Ovdje je otok širok samo dva bloka. To je mjesto gdje skrenete za jedan ugao i vidite osobu pored koje ste prošli prije dvije minute, a dvije minute prije toga. Udar reketa o lopticu iz Venice Tennis Cluba natječe se s 'oof, oof, oof' remiksa Jeffa Judda na 'I Feel Love' Donne Summer, čiji tim Owens provjerava zvuk u Casinòu. To je mješavina koja nikada ne doseže vrhunac – jako napeta kakofonija industrijskog iščekivanja – i za koju je Owens rekao da je Judd napravio prije mnogo godina i koju je čekao da upotrijebi na nastupu. “Zato što mi je jednostavno bilo najveće uživanje moći to izbaciti iz racionalističke zgrade u Lidu... Pitao sam tonskog tipa: 'Hoće li moći čuti ovu pjesmu na Piazza San Marco?' I on me uvjeravao da je to tako. da oni hoće.'

bella hadid fileri za usne

Čini se da su dijelovi plaže – plaža na kojoj Mannov Aschenbach ispunjava naslov romana – u potpunosti sastavljeni od mrtvih školjki. Škripaju pod nogama. Voda je ravna i bistra i nema vidljive linije horizonta na mjestu gdje se susreće s nebom. Zrak je slan, čak i malo vlažan, a galebovi se prepiru dok se kopači vrzmaju gore-dolje i rastavljaju kabine. USmrt u VenecijiMann opisuje 'limbo između stvaranja i propadanja', a njegov opis zašto je Aschenbach toliko privučen ovom mjestu mogao bi se lako projicirati na Owensa. Kao što Mann kaže: „Njegova ljubav prema moru imala je duboke korijene: želju vrijednog umjetnika za odmorom, njegovu čežnju da pobjegne od zahtjevne raznolikosti pojava i skloni se u krilo jednostavnosti i neizmjernosti; zabranjenu sklonost koja je bila potpuno suprotna njegovoj misiji i, upravo iz tog razloga, zavodljiva – sklonost neorganiziranom, neizmjernom, vječnom: ništavici.”


O ništavilu, Owens je primijetio: “Nisam jedan od pesimista koji misle da ćemo uništiti planet. Osjećam da će evoluirati u nešto drugo, i mislim da bi bilo arogantno od nas da mislimo da imamo tu moć... Mislim da je smrt dio svih naših života i da se sve treba razviti u nešto drugo. U svakom slučaju, to je moj fatalistički stav.”

Video: Luke Leitch

najbolje mjesto za ovlaživač zraka

Emisija je počela pet minuta nakon oglašenog vremena početka. Svaki je model imao po dvije promjene, zbog čega su postupno postajali sve više odjeveni: nema šanse da su Owensove „wader” čizme, dokolenice s platformom predstavljene kao mehanizam za suočavanje s Phlegethon (od rijeke do pakla) po kojem je kolekcija i dobila ime, može se promijeniti usred prijenosa uživo. Michèle Lamy je promatrala kako Tyrone Dylan Susman i ostatak ovog smanjenog tima rade kroz stalak, nadopunjujući izgled dok su se modeli vraćali sa svojih žestokih krugova na trgu. Iza užeta, ta gužva gledatelja uključivala je i stariji par u pastelnim puffa jaknama, s pudlom: Owens je kasnije rekao da su mu oni susjedi dolje. Svjetla su pulsirala iz unutrašnjosti palače. Iznad je stenjao dron. Juddov miks izgrađen i izgrađen do krešenda koji nikada ne bi dosegao.

Slika može sadržavati Odjeća Odjeća Ljudska osoba Pješačka staza Obuća Kaput Kaput Cipela i pločnik

Foto: Luke Leitch

Nakon Phlegetona bila je večera u Excelsioru. Bila je to kućna večera i svi su nosili Owens, osim Flaccaventa (u cipelama Issey Miyake i Valentino kojima se divi Rick) i mene (u chinos hlačama, Kiss tour majici i New Balances). Kao ansambl, tim je izgledao zastrašujuće Owensovski, dok je atmosfera koju su stvarali bila suprotna od žestoke. Jedan asistent koji je u tvrtki bio 22 godine dobio je rođendansku tortu iznenađenja uz veliki pljesak. Još jedan kolega je sretno plakao dok su održavani govori kojima je obilježen njegovih 10 godina u timu. Činilo se da se većina razgovora vrti oko obitelji; bi li digitalni redatelj stigao kući u Australiju na vrijeme za rođenje svog drugog djeteta? Kad će se taj-i-taki skrasiti i prvo je imati? Owens je pokazao slatke slike svoje i Michèleine unuke. Ubrzo nakon toga, njegova majka, Connie, FaceTimed i Owens odveli su je u virtualni obilazak stolova kako bi pozdravili sve.

“Tijekom karantene,” rekao je Owens: “Primijetio sam da se u razgovoru s puno prijatelja razvilo mnogo veza. Naši odnosi s voljenima su se produbili, a odnosi koji su bili nebitni su nekako otpali. Svatko je mogao imati minutu da definira što mu je najvažnije, što je možda bila srebrna linija za taj oblak.”

Slika može sadržavati Odjeća Odjeća Ljudska osoba Prijevozno vozilo Automobil, kotač automobila i stroj

Foto: Luke Leitch

Owens je nakon one rođendanske torte izmakao s večere i krenuo niz cestu do svog stana. I drugi su se slijevali. Međutim, za nekoliko izdržljivih duša, Phlegethon je doveo do maratonskog vinskog atona. Bilo je plesa, uz glazbu kakvu stvarno ne biste očekivali – svojevrsni sukob zvuka reggaetona i euro sira – i divlje priče o ponoćnom plivanju, a možda i više plesa dolje na plaži. U nekom trenutku zamijenio sam svoje New Balances za par platformi za kolekciju Tyrone’s Kiss (on je bio u Wadersima) i otkrio da su a) san za hodanje i b) stvarno izvrsni za istezanje donjeg dijela leđa. Iznad oceana debeo, pun mjesec visio je visoko na nebu od mastila.