Maia i Alex Shibutani—Brat-sestra klizački tim poznat kao #ShibSibs—posjetite Vogue

Braća i sestre Maia i Alex, tek nakon nastupa s dvostrukom brončanom medaljom u Pyeongchangu—pa, neka to bude svježe jet-lagg—svratili su razgovarati o Olimpijskim igrama, idoli ranog umjetničkog klizanja. . . iJa, Tonya.


Hvala što ste svratili. Shvaćam da si se vratio samo nekoliko dana iz Južne Koreje?

Alex:Da, vratili smo se u utorak.
Maia:Ponedjeljak.

vazelin na kosi

Alex:Oprosti, ponedjeljak. U Južnoj Koreji je 14 sati, tako da zapravo ne znam gdje smo ni koliko bi sati trebalo biti.

Pyeongchang nije bio vaš prvi rodeo, da tako kažem; klizali ste i u Sočiju. Je li to iskustvo pomoglo, ili su Olimpijske igre uvijek ekspres lonac, koliko god puta bio?
Maia:Imali smo ideju što očekivati, što je definitivno pomoglo. A na Igre smo ušli s jasnim ciljem od dvije medalje i to smo u konačnici i ostvarili. Uz to, kada ste tamo na Olimpijskim igrama – bilo kojoj Olimpijadi – okruženje je toliko drugačije od onoga na što smo navikli.


Alex:Inače se ne natječemo uz druge sportaše koji se natječu u različitim sportovima, a naravno da su mediji posvuda i sva pažnja. No, ovaj put smo također preuzeli veću ulogu u veleposlaništvu i mentorstvu – preko Olimpijskog odbora SAD-a i Organizacijskog odbora u Južnoj Koreji, povezali smo se s razredom učenika putem videochata. . . .
Maia:I čavrljamo s njima i radimo s njima posljednjih šest mjeseci.

Alex:Oni su nas učili o korejskoj kulturi, a mi njih o olimpijskim idealima i onome što Olimpijada predstavlja — za što, iskreno, mislim da bi mnogim ljudima moglo imati koristi od učenja o ovome upravo sada. . . na kraju, ipak, mislim da smo naučili više od ove djece nego što su oni naučili od nas.


Maia:Došli su nas gledati kako nastupamo, i bilo je jako emotivno. Cijelo iskustvo bilo je tako nevjerojatno i tako temeljno.

Alex:Na pola programa rekli su nam koje su im ambicije. Neki su htjeli biti učitelji, kuhari. . . i jednostavno smo se nadali da ćemo ih nadahnuti i prenijeti nešto od onoga što smo naučili o predanosti i ustrajnosti.


Jeste li se morali suočiti s izborom u Pyeongchangu – zapravo odlučiti ili ostati unutar sebe i usredotočiti se na svoj posao s jedne strane, ili zapravo uživati ​​u Olimpijskim igrama i prihvatiti sve to s druge strane?

Alex:To je dobro pitanje. Nema sumnje da smo se suočili s velikim pritiskom, ali mislim da pritisci svijeta mogu biti i prilika. Od ranog djetinjstva kada klizate - ili barem onako kako smo mi odrasli na klizanju - zapravo ne mislite o tome kao o izoliranom sportu. Nisi ti sama na ledu – san, vizija si uvijek ti ispred prepune arene koja te promatra. Tako smo i sami to gledali u svojoj dnevnoj sobi s roditeljima. I samo sam pomislio, kad bismo mogli reći svojim mlađima da smo na Olimpijskim igrama i radili ovo, bi li oni rekli: 'Nemoj zabrljati!'?

Maia:Ne, rekli bi: „Samo naprijed! Sjajno!'

Klizali ste u istoj areni u Pyeongchangu prošle godine za prvenstvo četiriju kontinenata. Je li vam to dalo konkurentsku prednost?


Maia:Bilo je stvarno od pomoći, da. To natjecanje nam je dobro prošlo, pa je bilo lijepo imati to pozitivno sjećanje da nam pomogne vizualizirati stvari. Međutim, kada ste tamo i vidite te olimpijske prstenove, sve se mijenja.

Što gomila čini za vas?

Alex:Obično postoji određeni bonton na natjecanjima u klizanju, ali na Olimpijskim igrama sve se svodi na domoljublje i ponos zemlje, a ljudi koji su možda obožavatelji hokeja na ledu uzimaju svoje ponašanje u hokeju na natjecanjima u umjetničkom klizanju—imate ove razularene fanove Team USA koji skandiraju . I volim nemirnost — ali ona je drugačija.

Po čemu se olimpijsko mjesto razlikuje od svjetskog ili državnog?

Maia:Na Olimpijskim igrama sve je jako svijetlo i živo, vrlo šareno, zbog čega sam bio jako uzbuđen zbog našeg izbora programa. Odlučili smo svjesno prigrliti to okruženje, tu estetiku.

Alex:Zato smo se odlučili klizati na Coldplay – to je živa, šarena glazba, a ako ste ikada pogledali njihove omote albuma, ili ako ste bili na koncertu Coldplaya, to je suludo – ima svjetla, konfeta. Vrlo je paralelno s Olimpijskim igrama na mnogo načina. Ali bili smo vrlo svjesni da je korištenje ove vibracije za pomoć našem nastupu nešto što bi moglo biti dobro za nas.

U redu, unaprijed se ispričavam na ovome, ali moram pitati: na što ste oboje pomisliliJa, Tonya?

raspuštene kovrče bez topline

[smijeh, uglas]:Nismo vidjeli!

Dođi! To je nemoguće.

Alex:Trenirajući za Olimpijske igre, propuštate puno pop kulture. Gledamo modu i kulturu i glazbu, kako sami tako i s našim timom – mislim, moramo; to je dio našeg svijeta. Samo to još nismo vidjeli.

Moram pitati: jeste li donijeli svoje medalje — i ako jeste, možemo li ih vidjeti?

Maia:(smijeh) Da, naravno! Ovo je timski, a ovo individualni. . . .

Alex:Način na koji smo klizali, osjećali smo se kao da smo osvojili zlato—a zapravo izgledaju nekako zlatno. . . .

Samo bih rekao ljudima da sam osvojio ružičasto zlato umjesto bronce.

kelley baker obrve highlighter olovka

Alex:Snowboarder koji je osvojio broncu upravo je rekao: 'Dečki, dobrodošli u klub prljavog zlata.' Ali problem na koji smo naišli s medaljama. . . .

Maia:Stvarno dobar problem na koji se ne žalimo. . . .

Alex:Nimalo! Ali kad smo ih morali nositi u isto vrijeme za medijske nastupe, prave veliku buku, a budući da je metal stvarno mekan, malo se ljuska na rubovima.

Tko su bili vaši klizački idoli tijekom odrastanja?

Maia:Imali smo puno ljudi na koje smo se mogli ugledati: Kristi Yamaguchi, Michelle Kwan, Tara [Lipinski] . . . te Scott [Hamilton] i Brian [Boitano]. I tijekom godina, imali smo priliku provoditi vrijeme s njima, a oni su jednostavno bili nevjerojatni u ponudi savjeta.

Alex:Svi su oni bili dio zlatnog doba umjetničkog klizanja i ogromne tržišne mogućnosti koja je proizašla iz njihovog natjecateljskog uspjeha i turneja. I naravno, sport se dosta promijenio, ali uvijek smo se ugledali na njih. Uzori su mi kao klincu bili malo nezgodni - nije bilo puno azijskih klizača dok sam odrastao.

Maia:Bili ste prvi koji je osvojio državno prvenstvo.

Alex:Da—bio sam prvi nacionalni prvak azijskog podrijetla. Nekako kad si dijete, jednostavno prirodno gravitiraš prema ljudima koji izgledaju kao ti, a mi smo bili sretni što to nije utjecalo na nas u našim životima. Imali smo jedno drugo. I tako smo pričali svoju priču.

Idete li na Svjetsko prvenstvo [Svjetsko prvenstvo u umjetničkom klizanju počinje u Milanu 19. ožujka]?

Alex:još ne znamo. Trenutno ima toliko prilika, a uvijek smo imali interese koji su izvan klizanja, pa ćemo vidjeti. Međutim, to ne govori o tome što ćemo raditi ove sezone ili iduće Olimpijske igre. Još smo jako mladi.

Tako je - imate barem još jednu Olimpijadu u sebi.

Alex:Što mislišjedan? Mi ćemo to učinitipet(smijeh).