Pravljenje scene u Maroku—Vogueov Hamish Bowles okušao se u kostimiranju predstave


  • Hamish Bowles
  • Hamish Bowles
  • Hamish Bowles

Zaljubila sam se u kazalište od svoje pete godine, kada me otac odveo da vidim Wendy Craig kao Petra Pana i ja sam promuklo vrištala želeći da vratim u život posustalu Zvončicu s često ponavljanom frazom 'Vjerujem u vile!'— uvjerenje, mogao bih dodati, da zrelost i iskustvo nisu učinili ništa što bi me razuzdalo.


Kao dijete i tinejdžer pisao sam drame, ali sam bio još više zainteresiran za dizajn kostima za njih: obožavao sam scenske, televizijske i filmske dizajne panteona velikana – među njima Cecila Beatona, Anthonyja Powella i Piera Tosija – i sanjali da idu njihovim stopama.

Pa kad je moja prijateljica Madison Cox nazvala i pitala me da li bih kostimirao predstavu Terencea Rattigana iz 1939.Nakon Plesaza jednovečernji humanitarni nastup – u režiji Roba Ashforda, redatelja i koreografa koji je osvojio nagradu Tony i Olivier – iskoristio sam priliku. Znao sam i obožavao predstavu – o samodestruktivnom paru izblijedjelih Svijetlih mladih stvari čije površne vrijednosti ismijava iskrena mlađa generacija koja može osjetiti opasnost od kolapsa svjetskog poretka – nakon što sam gledala žestoku produkciju Thee Sharrock iz 2010. u National National Kazalište u kojem glume Benedict Cumberbatch i Nancy Carroll.

Bilo je, međutim, nekih izazova. Produkcija je bila u Tangeru; nije bilo proračuna; a glumačka postava odlučivala bi se tek nekoliko dana prije nastupa.

Duboko udahnuvši, skočio sam na roller coaster.


Kultivirani Alabamanac Joseph A. McPhillips III bio je ravnatelj Američke škole u Tangieru (“Andover Mediterana”) 35 godina, tijekom kojih je režirao više od 20 godišnjih školskih predstava, oslanjajući se na gradski kreativni fond talenata – i kako. Kad je postavio EuripidovuHipolitna arapskom, na primjer, Yves Saint Laurent je dizajnirao kostime, a Paul Bowles skladao usputnu glazbu. Ispunjavajući obećanje dano svom velikom prijatelju Tennesseeju Williamsu, McPhillips je postavio malo poznato djelo tog dramatičaraStazaReal u gradskom Petit Soccu u srcu prepune medine; nedavno je zamolio umjetnika i urednika Michaela Robertsa da dizajnira Peter Shaffer'sKraljevski lov na sunce.

Nakon što je Rob uzeo u zakup Villu Mabrouku – zanosnu nekadašnju kuću Yvesa Saint Laurenta i Pierrea Bergéa na dramatičnoj litici iznad Gibraltarskog tjesnaca – odlučio je oživjeti McPhillipsovu tradiciju, ali pokrenuti poluscenske produkcije s profesionalna glumačka ekipa kao skupljač sredstava za školu, gradsko dojmljivo Američko poslanstvo (1777. Maroko je postao prva suverena nacija koja je priznala neovisnost Amerike) i slikovitu crkvu sv. Andrije iz 1905. godine.


Plan je pokrenuo prošle godine, uprizorivši WilliamsovOdjednom prošlog ljetau Bergéovom prikladnom gradskom vrtu u Francuskoj četvrti (dizajnirao ga je Madison), s Lindom Lavin i Ruth Wilson (koja je osvojila nagradu Olivier za svoju energičnu izvedbu u Robovoj produkcijiAnna Christieu londonskom skladištu Donmar).

Glumačka ekipa bi boravila u Mabrouki i vježbala u njezinim prozračnim sobama i vrtovima. I u majstorskom potezu, Rob me udružio s Leejem Newbyjem, nepokolebljivim asistentom Tonyjem nagrađenog dizajnera Christophera Orama (koji je upravo stvorio stilski diktatorski set za ažuriranje Roba i Kennetha Branagha sredinom stoljećaRomeo i Julija, s Lily James u glavnoj ulozi). Zauzvrat, Lee je na brod doveo svog prijatelja kostimira Rashpala Panesara.


U međuvremenu sam ručala sa Sandy Powell okićenom Oscarom, koja je bila zauzeta oblačenjem Julianne Moore i stotina statista u kostimima iz 1920-ih i 1980-ih zaZačuđeno, a čak je i ona bila zastrašena za mene, iako je uslužno predložila najam kuća s jakim prijeratnim asortimanom. Zatim sam po savjet sišao u Tribeca studio maestra kostima Williama Iveyja Longa.

'RazmišljatiBijeli nestašluci”, savjetovao je William. 'Koristite ono što je lokalno dostupno.'

mj plesni pokreti

Sljedećeg dana, Williamov suradnik Donald Sanders poslao mi je 'splet kostima' - razrađenu mrežu u kojoj se bilježe svaki lik i njegove scene. Trinaest likova i ukupno 24 različita izgleda: Gulp. Lee je izvršio prepad u arhivu Narodnog kazališta, a ja sam molio i posuđivao od prijatelja i dizajnera čijoj sam se odjeći primjerenoj razdoblju divio godinama. Stephan Janson, koji ima vlastitu prekrasnu kuću u Tangieru, poslao je komade iz svoje arhive, uključujući Deco kimono i slamnatu suknju koja je nekoć pripadala jednoj od gradskih doajena - umjetnici Marguerite McBey.

Raditi saVogueVirginia Smith i Michael Philouze, zaokružili smo komade iz kolekcije Gatsby Ralpha Laurena i hommage Diane Vreeland Marca Jacobsa, romantične večernje haljine Luise Beccarie i Zaca Posena te one Pradine sofisticirane. Huntsman, Dunhill i Tom Ford pobrinuli su se da naši vodeći ljudi izgledaju poletno, a Stephen Jones otvorio je svoju legendarnu arhivu tako da je naša avijatičarka Moya Lexington (Suzann O'Neill) dobila šešir s propelerom, a ogovarajuću Juliju ljudoždericu Summer Strallena Browne prikriveni bijeli filcani kloš pristaje za veliki krupni plan Norme Desmond.


Ipak, s manje od mjesec dana do kraja, jedva sam spavala noću od brige. A onda, toliko zakopano na dnu opsežne Robove e-poruke da sam ga gotovo propustio, ovo pitanje: “Misliš li da bih te mogao nagovoriti da glumiš Lawrencea Waltersa?” Trebao bih objasniti, Lawrence ima kratku kameu na početku odlučujuće scene zabave. On je kučkasta, umorna, razdražljiva kraljica, davno izblijedjeli Bright Young Thing i amblem trivijalnih života glavnih likova, tako da je Ashford očito razmišljao izvan okvira predlažući me za ulogu. “Samo ako mislite da bi to bilo zabavno!” dodao je veselo.

Odjednom su se vratili školski strahovi - strah da ću biti pozvan da u razredu pročitam odlomak francuske književnosti i da bi mi se grlo presušilo. S umom poput sita, kako bih se uopće mogao sjetiti nekoliko redaka lika? Pa sam se udaljio. A onda sam pomislio: 'Jebote, Mary, dostigla si svoju sredinu stoljeća - što bi moglo biti alarmantno kada se pojaviš u prijateljičinom salonu okružen s još prijatelja i u društvu ljupkih mladih Thesps? Pa sam se bezbrižno prijavio.

Onda sam čuo da Calvin Klein doleti i da dolaze gosti iz Pariza, Londona i San Francisca na predstavu i vikend povezanih svečanosti, turneja i predavanja vodećeg svjetskog stručnjaka za Rattigan, i nisam mogao doći do uopće spavati.

Srećom, srce mi je skočilo sa svakom novom najavom castinga - među njima i žestoko inteligentna Natalie Dormer (Igra prijestoljaMargaery Tyrell); drll Hugh Sachs; srcelomac James Norton i njegova djevojka Jessie Buckley (nedavno viđeni zajedno uRat i mir); i Greta Scacchi, čija je glamurozna uloga Lady Broughton u Michaelu RadforduBijeli nestašlucizapečeno je u sjećanju.

Nažalost, iako sam dobro stigao u Tangier, četiri golema kovčega krcata vitalnim dobrotama iz Londona nisu stigla u naš avion. Sljedeći planirani dolazak bio je četiri dana kasnije - nekoliko sati prije zastora. Zemlja se otvorila ispod mene.

Zatim sam duboko udahnula. Tangier, prepun kreativnih komoda i blaženo staromodne galanterije, nije bio najgore mjesto za kupnju za 1939. Svi su se uključili moji prijatelji Tangerine. Umjetnik Lawrence Mynott ponudio je savršenu jaknu za večeru s krojačkom etiketom koja je otkrivala da isporučen je 1938. Izdavačica Elena Prentice otvorila je svoje ormare jednobojnih jakni prikladnih za dekoraciju, a ja sam preturao po ormaru svog napaćenog voditelja, BBC-jevog gurua za kolekcionarstvo Gordona Watsona. Lokalna prodavaonica cipela imala je savršene dopisne cipele za Cyrila Cartera koji je lik Dominica Thorburna, a mi smo pogledali elegantne islamske haljine za Gretu.

Dani su bili prepuni beskrajnih dopuna sve dok se nisam izvukao za prvo čitanje. Bilo je to poput malog čuda: umjesto Jessienog raskošnog Kerry broguea, ovi izrezani kristalni naglasci izlili su se, a mi smo već bili u predratnom salonu Mayfaira.

'To su ljudi koji su 'uključeni' čak i kad su isključeni', rekao je Rob odlučno. “To je svijet 'topera'—ljudi koji se nadmašuju u svakom razgovoru. Scene s dvije osobe su poput boksačkih mečeva.”

'Koristite scenarij kao piće ili cigaretu', dodao je uslužno.

Pitao sam se bi li iskustvo samog procesa bilo poput Dorothy koja vidi djelovanje Velikog i Strašnog Oza.

Zapravo, nakon pet intenzivnih dana bio sam više impresioniran, dirnut i dirnut divljim talentom, predanošću i umijećem naše glumačke ekipe nego što sam ikada mogao zamisliti. Kamo god sam pogledao u Madisonovim ljupkim vrtovima, vidio sam grupe glumaca kako zajedno rade na svojim scenama - u šumarku borovine, na travnjaku s resama agapantusa, čak i na ležaljkama kraj bazena. Kad god bi me moja Moya, elegantna Suzann O’Neill, mogla ukrasti iz sobe za kostime, učinili smo isto.

sportski ilustrirani bez cenzure

Tijekom generalne probe Natalie je bila toliko uvjerljiva u svojoj intenzivno potresnoj velikoj sceni da sam počeo plakati.

Kako mi je glumica Cush Jumbo nedavno rekla, Meryl Streep je jednom usporedila zanat glume s kemijom: Puno sastojaka ulazi u otopinu, ali publika vidi samo destiliranu kapljicu ili dvije koje izlaze iz pipete.

Naposljetku smo se preselili iz Mabrouke u spektakularnu kuću koju su ugledni dekorater Veere Grenney i njegov partner David Oliver upravo dovršili – prije je pripadala Joeu McPhillipsu – s epskim terasastim vrtovima i interijerom koji uvjerljivo podsjeća na Mayfair iz 1930-ih. 'Nikad prije nisam bio zaklonjen od kuće', rekao je Hugh suho.

Osvanuo je dan, s još bjesomučnim dotjerivanjem nekih od davno izgubljenih kostima. 'U ovim zadnjim danima, zapravo ste doživjeli dramsku školu!' rekla je Natalie, pogledavši Gertrude Lawrence dok je sjedila prekriženih nogu na podu svlačionice ispred malog ogledala. Nisam imao vremena za paniku sve dok publika, pozvana da se obuče za zabavu iz 1930-ih, nije zauzela svoja mjesta na malim stolicama za ples u Veereovom salonu. Tada je, naravno, bilo prekasno.

Rob nas je natjerao da uđemo u moju scenu u svečanoj konga liniji, tako da doslovno nije bilo bijega. A onda je bilo isključeno - debitirao sam s besmrtnom stihom 'Ne budi tako blesav mali dosadan', rekao je kao Bernhardt.

Adrenalin je bio kao ništa drugo - ne gađanje obruča s Amar’eom Stoudamireom ili hvatanje tobogana s Alexom Morganom; čak ni mrmljajući pred Simonom Cowellom. Nisu me mogli skinuti s pozornice.

'Mogao bi to učiniti da želiš', rekao je Hugh velikodušno. 'Ti si prirodan.' Mislim da je to nešto najljepše što mi je netko rekao posljednjih godina.