Marilynne Robinson o pisanju Lile, prequel za njezin roman Gilead nagrađen Pulitzerovom nagradom

U trećem romanu **Marilynne Robinson** smještenom u zamišljeni grad na Srednjem zapadu pojavljuje se mlada žena, usamljena i tražeći, njezin jedini cijenjeni posjed nož koji je pripadao lutalici migrantima koji ju je odgojio.Lila(FSG) je priča o otpuštanju stranca – procesu koji, razumijemo od samog početka, neće biti bez unutarnjeg nasilja. Prvi put ugledaoGilead,ovdje vidimo kako Lila upoznaje i zaljubljuje se u udovskog velečasnog Johna Amesa. Ona mu, oprezno, prenosi svoju priču, izazivajući ga da je pomiri s načelima svoje vjere. Izrazito inteligentna, Lila je Robinsonov najmoćniji lik do sada; njezino udvaranje s Johnom, dirljivo nježno dok osvajaju međusobno povjerenje, središnji je dio ovog majstorskog istraživanja udobnosti i ograničenja ljubavi. Putem e-pošte razgovarali smo o njihovoj povezanosti - i o tome što je privlači likovima koji ne spadaju u društvene konvencije.


Ovo je ljubavna priča, najbolja, po tome što su obje strane - Lila i John - iznenađene svojim osjećajima jedno prema drugome, te ih jedna druga promijeni. Njihova intimnost obećava svojevrsno iskupljenje, ali u njoj ima i boli. Gdje ste počeli zamišljati njihovu ljubavnu priču? Jesu li vas iznenadili?
Ljubavna priča koja se odvija uLilapočinje za mene uGilead,u sceni u kojoj ona kaže: 'Trebao bi se udati za mene', a on kaže: 'U pravu si, hoću.' Taj trenutak me iznenadio, ali osjećao sam se kao točka spajanja između likova kako sam ih razumio, nešto izvan međusobnog prepoznavanja koje osjećaju unatoč svim razlikama. Upisuje John AmesGileado zapanjujućoj privilegiji stvarnog poznavanja nekoga, osjećanja duše, zbog čega se obično znanje čini blagim i površnim. Zbog toga ljubav, kao i milost, stavlja voljene osobe izvan svih uobičajenih kategorija divljenja ili neodobravanja i doživljava svojevrsno čudo u činjenici da su oni kakvi jesu, takvi kakvi jesu.

slike oporavka od anoreksije
Marilynne Robinson

Marilynne Robinson

Fotografija: ljubaznošću Farrara, Strausa i Girouxa

Pripovijedanje je u središtu njihova udvaranja i načina na koji poštuju međusobne priče - Lila drži ruže na grobu Johnove prve žene; Ivan se moli za Lutku. UGilead,Ivan je zapisao svoju priču, svojevrsnu oporuku, koju je ostavio sinu; do kraja ovog romana, Lila razmišlja o svemu što će reći njihovom nerođenom djetetu. Što je to u činu pripovijedanja – pisanju fikcije – što vas privlači i vraća na te likove?Fikcija je publicistici kao holograf za fotografiju. U njegovoj je prirodi da utjelovljuje složenost, antinomiju, anomaliju, suprotnost, dubinu. Može postići opipljivu napetost koja je mnogo bliža stvarnosti od bilo kakvog rješenja. Svaka fikcija može obogatiti jezik, može, to jest, pomaknuti se na novi način izvan uobičajenih granica jezika, rekonfigurirajući svijet, predlažući novu hipotezu. Dokumentarna literatura čak i u svom najboljem izdanju linearna je u usporedbi. Može imati oštroumnost koja je enormno vrijedna. Ako je konvencionalna ili ideološka, ​​kao što je to vrlo često, može biti perverzna vrsta fikcije, čija je stvarna priroda prikrivena, neprepoznata od strane pisca i čitatelja. Sve religije u svojim spisima pokazuju da je priča najstabilniji medij značenja. Kompleksnost i multivalentnost daju put za razmišljanje. U slučaju mojih Gileadovih knjiga, i dalje osjećam da postoje složenosti koje još nisam dotaknuo.


Ova knjiga je stvarno Lilina, i napetost je oko toga hoće li moći ostati u Gileadu i stvoriti dom. Čini se da je uvijek jednom nogom van vrata, a u ovome me podsjetila na Sylvie unutraOdržavanje kućanstva.Što vas zanima kod ljudi koji su zalutali i nepovezani? Mislite li da je ovo posebno američka tema?
Imamo luksuz ogromnog dijela kontinenta i slobodu da lutamo njime. Ovo je dovoljno iznimno da nas ostavi traga. Ali moj interes zapravo su likovi čiji identiteti nisu stvoreni iz posjeda i vjerodajnica. Pretpostavljam da je to klasična američka figura, stranac, često heroj i osvetnik. Moje stranci su žene, a mene zanima herojstvo duše. Ne vidim ih kao da se bore za povezivanje. Čini mi se da ih definiraju druge privrženosti koje čine društvenu povezanost stvar kojoj ne mogu baš težiti.

kako ukrasti novac s kreditne kartice

Hoće li biti još jedan roman smješten u Gilead? Na čemu sada radite?
Radim na predavanjima koja će vjerojatno biti uključena u moju sljedeću zbirku eseja. Glasovi Gileada još uvijek tinjaju u mojim mislima. Ako netko od njih zatraži svoju knjigu, možda je i napišem.