Patti Hansen: Rock Steady

Kuća Patti Hansen i Keitha Richardsa u Connecticutu je, slično kao i par koji u njoj živi, ​​neobično uspješan brak konzervativnog i nečuvenog, običnog i uzvišenog. Smješten na zelenoj cesti oko sat ili više od Manhattana, nalazi se iza impozantnih vrata koja se otvaraju na dugi prilaz koji vijuga pokraj japanskog vrta s drvenom šetnicom, pansionom, teniskim terenom, bazenom i onim što mora biti najljepši mali staklenik u cijelom predgrađu. Sama kuća, koju je par sagradio 1990. godine, odaje počast ogromnim hrpama cigala Nove Engleske, sa svojim rezbarenim vrtovima, ogromnim staklenim zimskim vrtom i predvorjem za veliki ulaz, ali . . . obojena je ružičastom, narančastom i plavom bojom, bojama inspiriranim kućama duž kanala na otoku Burano u Italiji—jednom od Pattinih i Keithovih omiljenih mjesta na Zemlji. Gospođa ovog dvorca, i sama radna soba u kontrastima u crnoj boji traperice u kombinaciji s majicom bez rukava od kašmira, dočekuje me na vratima jednog popodneva u svibnju s zvjerinjak mačaka i pasa pod nogama. Ona je i bit pristupačne američke ljepote – visoka, preplanula, pjegava i plava – i na neki način njezina suprotnost, pomalo zastrašujuća u crnoj olovci za oči i kosi koja je tek izašla iz kreveta: originalna Kate Moss, izdanje za Amazon za 50 i nešto godina. Ulazimo unutra, pokraj zidom prekrivenog poda do stropa s crno-bijelim fotografijama Hansen tijekom njezinih sedamdesetih i osamdesetih godina slave uGlamuriVogue:Arthur Elgorts, Patrick Demarcheliers, Bill Kings, pomiješani s obiteljskim portretima i fotografijama gotovo svake osobe u njezinu neobično velikom klanu, kao i Keithovim uokvirenim crtežima ugljenom. Po cijeloj kući su zabavnije jukstapozicije. U jednoj kupaonici elegantna fotografija Henrija Cartier-Bressona visi blizu ručnika za ruke izvezenog lubanjom i ukrštenim kostima. U jednoj od brojnih dnevnih soba nalazi se pozlaćeni dječji klavir koji je Richardsu poklonila ruska princeza ('koja se očito jako svidjela', kaže Hansen); nalazi se ispod portreta Johnnyja Deppa samog supruga rock zvijezde, s cigaretom koja mu visi iz usta: slika napravljena od slojeva papira u motanju. U jednom trenutku tijekom obilaska skrenemo iza ugla i dođemo do zatvorenih vrata. Hansen, ruku na ručicu, zastaje i gleda mi-nećeš-vjerovati-u ovaj pogled. “Više nije kao da Keith ide ovdje dolje”, kaže ona, kolutajući očima kao što bi to mogla samo žena koja je u braku s muškarcem 27 godina. Spuštamo se u podrum, zidovi stubišta obloženi zlatnim i platinastim pločama, i izlazimo u ono što mora biti tajna fantazija svakog ostarjelog obožavatelja Rolling Stonesa: virtualni bar pun rock pribora i stolnih igara svake vrste. Keith je ovdje snimao, ali ne više: Patti je maknula većinu pojačala i ploča za miksiranje (iako su gitare, saksofoni i klavijature posvuda po kući). Na jednom zidu nalazi se divovski uokviren poster autobusnog skloništa Hansenove totalno vruće reklame Gap iz 1999. Na drugom, svaki Rolling StonesKotrljajući kamennaslovnice – osim naravno one koja je na kiosku dok govorimo (ponovno izdanjeProgon na glavnoj sv. bio na vrhu ljestvica diljem svijeta). 'Morat ću pronaći mjesto za to', kaže ona slatko. Gore, sjedim za stolom odmah pored kuhinje, a Hansen donosi tanjur sira, paštete, voća i maslina. “Prišao mi je prijatelj i pomogao mi da smislim čime da te nahranim”, kaže ona. “Ovo nije moja stvar.” Ona mi uputi jedan od svojih mrtvih pogleda. “Dao bih ti maslac od kikirikija i žele.” Ona se nasmije i odšeta natrag u kuhinju da nam donese ledeni čaj. Unatoč Hansenovu ležernom, samozatajnom izgledu, ona je zapravo prilično nervozna. Danas sam ovdje kako bih s njom razgovarao o nečemu što je skrivala od svijeta i medija posljednjih nekoliko godina: o raku mokraćnog mjehura. Na kraju turneje Rolling Stonesa Bigger Bang 2007. godine, Hansen, sada 54-godišnjak, koji je to vidio mjesecima, urinirao je krv. Za nekoliko dana liječnici su otkrili masu. U roku od mjesec dana bila je na kemoterapiji, a tri mjeseca nakon toga podvrgnuta je kompliciranoj operaciji. Zbog lokacije tumora, Hansenov je mjehur morao biti uklonjen, a njezini kirurzi u njujorškom Memorial Sloan-Ketteringu rekonstruirali su iz njezinog crijeva ono što se naziva 'neobješni mjehur'. Također su joj uklonili slijepo crijevo i izvršili potpunu histerektomiju. Kao što kažu svi koji je poznaju, Hansen nije emocionalni tip koji je brbljao; ona je stoična i blizu prsluka. Zapravo, toliko je privatna da je rijetko davala intervjue posljednjih nekoliko desetljeća. Dok mi priča detalje, migolji se u sjedalu, suzbijajući suze. 'Kemoterapija je stvarno užasna', kaže ona. “Ne znam kako ljudi prolaze kroz to. Imam prijatelje koji su na tim opakim stvarima cijeli život. To je tako iscrpljujuće, tako depresivno. Prvi metak mi je totalno uništio ruku. Moraš se ići uključiti svaki tjedan, sjediš tamo i razmišljaš, Bože, kako se dobro brinem o sebi. Tako sam organski. Ne mogu vjerovati da stavljam ovaj otrov u sebe.” Duboko udahne i objema rukama trlja lice. “Ali smanjio je tumor. Rak je tako jebeno čudovište. Radikalno je. Zatim morate proći kroz proces: Što ćete učiniti? Postoji toliko mnogo opcija. Jedan liječnik je rekao da imam dvije do tri godine da živim s ovom stvari u sebi. Pomislio sam: 'Izbaci tog jebača van'. Gledaš lijepu Farrah Fawcett: Što je čekala? Samo izbaci to čudovište iz svog tijela! Vidjela sam jednu osobu koja je rekla: ‘Malo je, a ti si tako radikalan.’ Ali moraš donijeti ove odluke o tome što ćeš učiniti. Nisam želio da ponovno raste.” Nazvati Hansenovo liječenje uspješnim je malo reći. “Sve što je moglo proći kako treba, prošlo je kako treba”, kaže Richardsova menadžerica, Jane Rose, koja je vrlo bliska s Hansenom i bila je uz nju kroz veći dio njezinih iskušenja. “Uspjeli su to obuzdati, a ona je ustala i hodala po podu bolnice prije nego što ste to shvatili, a njezin je ožiljak postao najseksi stvar na svijetu.” Hansen je neizmjerno zahvalan. “Hvala Bogu sve funkcionira kako je prije. Svašta se moglo dogoditi s tom operacijom.” Pitam je je li njezin mjehur nešto manje mjehur, a njezin odgovor je klasični Patti: “Ne, to je kao bionički! Ne moram nikad raditi te reklame za pelene. Nikada neću imati problema s odlaskom. Bolje je od prave stvari.” Ovo je glavni razlog zašto Hansen radi ovaj intervju: kako bi pomogao u uklanjanju stigme raka mokraćnog mjehura kod žena. “To nije nešto o čemu ljudi pričaju”, kaže ona. “Kad sam saznao da ga imam, pomislio sam: O, moj Bože, ovo je bolest starca. Odeš u Sloan-Kettering i sjediš tamo sa svim tim muškarcima s problemima s prostatom. A sve informacije koje sam dobivao od Sloana bile su za muškarce. Za žene to stvarno moraju pomaknuti, jer sada viđaju sve više žena s rakom mokraćnog mjehura. Već sam upoznala dvije druge žene u ovom području s tim.” Sloan-Kettering je pitala Hansena hoće li biti javno lice bolesti kod žena. “Rekao sam, ‘Definitivno.’ Ali trebale su dvije godine da shvatim kako ću to učiniti. Ne želim napisati knjigu; Ne želim ići na TV, jer smrdim na to. Jedino što mi je uvijek bilo ugodno je biti u časopisima. I evo me.” Kao i većina legendarnih manekenki, Patti Hansen je otkrivena na najnevjerojatnijim mjestima: prodavala hrenovke na očevom štandu na plaži na Staten Islandu kada je imala šesnaest godina. Najmlađe od sedmero djece, od kojih je jedno umrlo prije njenog rođenja, Hansen, Norvežanin druge generacije, odrastao je u bliskoj radničkoj obitelji. Sva četiri Hansenova baka i djed emigrirali su u Ameriku iz Norveške ubrzo nakon početka prošlog stoljeća i nastanili se u Brooklynu. Tamo su se i njezini roditelji upoznali, vjenčali i dobili prvo troje djece. Tijekom Drugog svjetskog rata preselili su se na Staten Island, gdje je Hansenov otac našao posao kao vozač autobusa. U vrijeme kad se 1973. sama Wilhelmina pojavila na pragu obitelji i rekla Pattinim roditeljima da njihova kći može zarađivati ​​100.000 dolara godišnje, Pattin otac je bio dovoljno iscrpljen od podizanja toliko djece da je dao svoj blagoslov i pustio je. sljedeće dvije godine putovala je svijetom, uglavnom sa svojim najboljim prijateljem do danas, modelom Shaunom Caseyjem, snimajući zaGlamur.Kad je ošišala kosu u dlaku, kaže Casey, 'svi su je fotografi prevrnuli', a ona je diplomirala na Vogueu, gdje je ubrzo postala poznata po svojim pjegama i, sa 130 stopa i 130 funti, relativnoj pohotnosti. “Voljela sam kad bi me moji dečki zvali svojom Amazon djevojkom”, kaže ona. “Nikad nisam nosila ravne cipele: što je cipela viša, to bolje. Išli bismo gaziti cijelu noć u štiklama. Ali definitivno sam se skinuo iz te odjeće. Urednici bi rekli: 'O, ne! Kolekcije ne pristaju Patti!’ Ali nije me to spriječilo da radim.” Teško: Uskoro je snimala s Helmutom Newtonom i Avedonom i Francescom Scavullom, koji je jednom rekaočasopis People,“Patti čini da Cheryl Tiegs i Farrah Fawcett izgledaju kao stari šešir.” Sa osamnaest godina živjela je sama u gradu i ubrzo je većinu noći provodila plešući sa svim dečkima u Studiju 54. Na svoj dvadeset treći rođendan, u 1979., tulumarila je kao i obično kad je stigao posljednji poziv u baru i Patti je poželjela još jednu bocu šampanjca. Shaun Casey je poznavao Billa Wymana, basistu Rolling Stonesa, pa je kad je vidjela Keitha Richardsa kako ulazi (“Skrivao se od nekoga”, kaže Patti), prišla je pokraj njega i rekla: “Mojoj djevojci je rođendan. Možete li nam pomoći da dobijemo šampanjac?” Naravno, obavezao se. “Odvukao sam Patti s plesnog podija, a ona me pozdravila i onda se vratila na ples”, kaže Casey. 'To je bio prvi put da su se sreli.' Jane Rose bila je tamo te noći s Keithom. “Vidio je Patti na plesnom podiju, kako pleše apsolutno izvrsno sa svojom divljom kosom, a ja sam vidio ovaj izraz na njegovom licu. Bio je to samo vrlo lijep bljesak u njegovom oku. Toliko ga dobro poznajem i iz nekog razloga sam u tom trenutku stavio ovu pčelu u svoju haubu i pomislio, to je žena.” Trebalo bi im još devet mjeseci da se konačno spoje, ovaj put na Keithov rođendan. “Radio sam s Jerry Hallom u Avedonovom studiju”, sjeća se Hansen, “i ona je rekla: ‘Želiš li ići na rođendansku zabavu večeras?’ Rekao sam: ‘Naravno.’ Bilo je to na Roxy roller klizalištu. Keith i ja smo se upoznali te večeri i od tada smo zajedno. Tako brzo. A nisam imao pojma tko je on. Jerry je izlazio s Mickom. To je bilo sve što sam znao. Sve je to bilo vrlo suđeno.” Ona i Keith postali su nerazdvojni. “Moj prijatelj Billy bi rekao: ‘Ne možeš izaći s ovim tipom. On je lud.’ A ja bih rekla: ‘Želim izaći s njim! U tri sata ujutro želi otići pogledati neke klubove i družiti se.’ Upravo sam bila spremna. Zaista nikad nisam volio ići spavati. Mislim da je uvidio da sam trupac. Da se mogu družiti s njim.” Vjenčali su se 1983. u Cabo San Lucasu, a 1985. je rođena Theodora; Aleksandra je stigla godinu dana kasnije. “Živjeli smo na plaži prvih pet godina života djece”, kaže Hansen. “Bili smo dolje na Antigvi i Jamajci, divno se provodili živeći na suncu. Sve dok ih nisam morao staviti u školu. Evo nas u Connecticutu.” Unatoč činjenici da je najmlađa od sedam, Hansen je sada obiteljski matrijarh. To je uloga koju ona ne shvaća olako. Posljednjih 20 godina Hansen je putovala sa svojim suprugom dok je s Rolling Stonesima obilazio svijet, odgajao njezine kćeri i držao blisku svoju širu obitelj, grupu koja također uključuje Keithovu djecu, Marlona i Angelu, s Anitom Pallenberg, trinaestogodišnja veza koja je završila 1979. Prije deset godina Hansenova sestra Beverly umrla je u 56. godini od komplikacija od raka jednjaka i pluća, a njezine dvije kćeri, Melena i Marissa, koje žive u blizini, sada su Hansenove kćeri. (Hansenova jedina druga sestra, Barbara, umrla je od raka pluća u 65. godini 2008. godine, odmah nakon Hansenove operacije.) A tu su i sva ostala braća i sestre: Jedan od Hansenove braće ima osmero djece, od kojih je petero oženjeno sa svojom djecom. vlastiti. Nekoliko dana nakon što je Hansen započela kemoterapiju u prosincu 2007., održala je božićno okupljanje: 75 ljudi, cijela obitelj. “To je obilje”, kaže Alexandra. “Postoje neki novi članovi koje još nisam ni upoznao.” Theodora se slaže: “Klan Hansen! To je suludo! Oni će u nekom trenutku zavladati Zemljom.” Ona se smije. “Iskreno, može biti malo previše. Mislim da je imala obiteljski roštilj svake nedjelje zadnjih šest nedjelja.” Rose dodaje: “Ona je vrlo stara škola. To je najzavarljivija stvar kod nje: kad je sretneš, ona je uvijek taj divlji, fantastični slobodni duh. Ali ona ima takvu etiku i principe; ona je vrlo sigurna u to tko je i u stvari u koje vjeruje.” Stoga ne iznenađuje da su se svi osjećali izgubljeno, kada je stigla vijest da je “stijena cijele obitelji”, kako kaže Theodora, bolesna . Kad pitam Hansen kako su njezine kćeri to podnijele, zastane na nekoliko sekundi. “Vjerojatno su zauzeli isti stav o tome i ja. Bili su vrlo jaki; nisu ga izgubili.” Što kažeš na Keitha? Ona zakoluta očima. “On se jednostavno nije bavio time. Mislim da se osjećao tako bespomoćno. Jednostavno nije znao što da učini. A ja sam rekao: 'Znaš što? Dao si mi sve ovo” – pokazuje rukom po svojoj ogromnoj kući – “i priliku da me auto pokupi i da imam medicinsku sestru. Bio sam zbrinut u prvoj klasi. Nisam morao raditi; nemam posao. Imam svoje vrtove kroz koje mogu hodati i u kojima mogu meditirati.” Ona zastane na dugi trenutak. “Razmišljaš o smrti. To je kao, OK, mogućnost postoji. Napisao sam svoja pisma. Nisam se zadržavao na tome. Morate se izvući iz toga. Nije zdravo valjati se u tome.” Ona ponovno zastane. “Ipak, mislim da većina ljudi to čini. Mislim da je Keith mislio da sam nestala. On je prilično pozitivan tip, ali kada ljudima kažete rak, to je kao smrtna presuda.” Prema svima, Keith je bio shrvan. “Jednostavno mu je bilo najteže to razumjeti”, kaže Rose. “Rekao bi: ‘Radije ja nego ona!’ Nije mogao dalje od toga. Bilo je užasno. Osjećali ste da postoje dva pacijenta. Keith i Patti bili su jedno, na neki način. Ali bila je jača jer će biti borac. Keith nije znao kako se točno boriti. Bio je kao, Moj borac, borbeni dio mene, je bolestan.” Keith je, ističe Alexandra, prolazio kroz teška vremena. Pao je i udario glavom o korijen drveta na Fidžiju i sam se približio smrti. “Nije radio i imao je puno više vremena da bude sam”, kaže Alexandra. “On ne vozi u Americi, pa je nije mogao voditi na sastanke. Zapravo nije mogao biti tamo kako je želio. Neću reći da se nije snašao na pravi način, jer svi smo u šoku, ali on to nikako nije dobro podnio. Nije bilo dobro vrijeme za bilo koga od nas.” Kad sam pozvala Theodoru na telefon da razgovara o njezinoj majci, briznula je u plač. 'Kako joj se išta moglo dogoditi?' ona kaže. “Tata stalno pada i uvijek se vraća. On je poput stroja. Ali s mamom se ništa slično nije dogodilo.” Ona nastavlja: “Pogrešno je uvjerenje da moj otac nikad ne pokazuje emocije i da je ovaj tvrdi rock-n'-roller. Ovo je za njega bilo potpuno ranjivo iskustvo. Nikada neću moći ući u njegov način razmišljanja, ali znam da je to vjerojatno bila jedna od najtežih stvari kroz koje je morao proći.” Ali sada kada se njezina majka tako potpuno oporavila i operacija je bila tako uspješna, kaže, obitelj se vratila na pravi put. “Pogledate našu obitelj i jednostavno ih ništa ne može ubiti; ništa ih ne može pobijediti. Oba moja roditelja su te sile s kojima se treba računati: Hansenovi i Richardsesovi zajedno. Neko vrijeme sam mislio da sam besmrtan.” Govoreći o besmrtnosti, Keithovi službeni memoari, napisani s novinarom Jamesom Foxom, izlaze u jesen iz Littlea, Browna. Hansen je nervozan. 'Nikad nisam pročitala nijednu knjigu o Keithu', kaže ona. “Ja to živim. Zašto želim čitati tuđu interpretaciju toga?” Kad je Fox postavljala pitanja Hansenu o određenim aspektima života njezina muža, njezin je odgovor često bio “Ne znam ništa o tome.” “Nisam puno pričala”, kaže ona. “Recimo samo to. Neka se radi o glazbi.” Ona uzdahne. “Situacija je vrlo emotivna, on govori o sebi. Sigurno ste pročitali kako sada prihvaća trijeznost. To je sasvim drugi način gledanja na život. Teška je. Ali on to želi objaviti.” Ona se smije. “Siguran sam da ću prijeći ravno na indeks.” Tjedan dana nakon mog posjeta njezinoj kući u Connecticutu, Hansen se sastaje sa mnom na ručku u malom norveškom restoranu u West Villageu. Ona i Keith su se to dogodili nekoliko večeri ranije, sjedili su za šankom i jeli švedske mesne okruglice i jagode. Nosi crne traperice, floppy smeđe kožne čizme osamdesetih i višeslojne crne majice bez rukava s puno elegantnog srebrnog nakita. Kao i obično, istovremeno izgleda i suludo ženstveno i opako. Priča mi priču o tome kako su ona i Keith prvi put otišli u Norvešku, prije mnogo godina. “Nazvala sam majku i iznijela telefon na ulicu”, kaže ona. “Rekao sam: 'Mama, slušaj kako se zabavljaju na ulicama, posvuda piju. Sada znam odakle to dobivamo!’ ”Mi smo samo nekoliko blokova od Pete avenije i Jedanaeste ulice, u kojoj je Hansen živjela tijekom svojih napornih samskih godina, točno u dobi koliko su njezine kćeri sada. Oboje žive sami u gradu, modeliraju i deejaying te stvaraju scenu. Kako joj je vidjeti da rade ono što je ona radila prije 30 godina? “Znaš, to je najbolji trenutak u tvom životu. Vidim ih i sjećam se kako je bilo. Samo želim da budu zdrave i sretne i da budu s muškarcima koji će ih zauvijek voljeti.” Pragmatična je po pitanju starenja. 'Zašto bih želio učiniti nešto svom licu?' ona kaže. “Ne možete to ponovno uhvatiti. Gledam svoje kćeri i vidim sav taj divni kolagen na njihovim usnama. Sve o njima! Pogledam ih i pomislim: O, Bože, kako si lijepa.” Ali onda vidi prijatelje svojih godina koji su obavili posao i dođe u iskušenje. Ona napuhuje usne: “Oooh, oooh, trebam li? A onda mi je tako drago što sam se vratio ovdje u Connecticut.” Ali ona ima priznanje: “Nakon što smo se upoznali, stalno sam razmišljala, Bože, hoću li mu reći da sam napravila botoks na vratu?” Ona zastane. 'Da! Probala sam! Nemoj to stalno, ali ja sam to učinio.” Kad je pitam je li se u njezinim godinama promijenio stil, odmahne glavom. “Ne želim biti ta osoba koja se nikad ne mijenja, ali gledam na svoj stil i on je i dalje isti. Mislim, naravno, sada bih radije nosila grudnjak nego ne. Ne pokazujem bradavice kad izlazim kao sedamdesetih i osamdesetih, kad je sve bilo prozirno. Mislim da sam prilično konzervativan. I dalje isti izgled: kožne jakne, traperice, majice.” Samo bi Patti Hansen taj izgled opisala kao 'konzervativan'. (Prvi put, Hansen će na tržište plasirati element svog rock-chick šika; u partnerstvu s dvije žene, lansira liniju torbica koje će se prodavati online [hungonu.com], na temelju torbe koju je imala u njezinu ormaru 20 godina. Dio prihoda ići će u dobrotvorne svrhe.) Očito je da je njezin suprug imao ogroman utjecaj. Doista, ona nosi veliki zdepasti srebrni prsten koji pripada njemu, onaj koji je dizajnirao David Courts, tip koji je napravio Keithov poznati prsten od lubanje. 'Mrzim lubanju', kaže ona. “Svi s lubanjama! Ali volim Keithovu interpretaciju toga: ‘Svi mi tako izgledamo.’ ”Prije tjedan dana pitao sam Hansena, u oči, kako je to biti u braku s Keithom Richardsom već 27 godina. “Bilo kakav brak, Rolling Stone ili ne, tamo će sigurno biti nekih stjenovitih planina. Imali smo svoja iskušenja; to je sigurno. Ali u cjelini, super je. Oboje imamo isti moral i pozadinu. Oboje dolazimo iz radničkih obitelji. Mislim da smo po mnogo čemu jako slični. Znate, on radi, a ja ga čekam kuća sa svim cvijećem i pobrinite se da ima sve svoje pecivo i kašu u hladnjaku.” Danas za ručkom ona govori o njihovim razlikama. “Ja sam kršćanin. Ja sam vjernik. Vjerujem da je Krist Bog. I Keith sve to dovodi u pitanje. Mislim da vjeruje u Boga, ali nije kršćanin. I on samo uđe u ovo 'Ti vjeruješ jer su tvoji roditelji vjerovali', a ja ću reći: 'Nemoj mi to raditi, Keith.' Imam jaku vjeru. Nekako ste dovedeni u to i onda sami donosite izbor. To je moj izbor. A politika? Sada definitivno želim biti nezavisni, ali moja obitelj je republikanska. Keith je u biti demokrat.” Ona se smije. “Ali možda je to ono zbog čega funkcionira. Mi to uspijevamo.” Kako Alexandra kaže, “Mislim da je to izazov koji oboje vole. Oni se jako vole, i jednostavno ih uvijek vidim kako to rješavaju.” Još je jedan od Hansenovih paradoksa da se zaljubila u Keitha jer je on tako duboko nekonvencionalan – unatoč njezinim vlastitim duboko konvencionalnim sklonostima. U jednom trenutku u razgovoru govorim o njezinom mužu kao o nekoj vrsti svete krave protiv establišmenta, božanstvu za divlje u srcu. 'Nije li ludo?' kaže ona, uistinu začuđena. “A onda se prema njemu ponašam kao prema svakom starom mužu.” Ona se nasmije, a zatim mrzovoljno: 'On mora uskoro na turneju da bih ga opet mogao tako gledati.'

trag naočala na nosu