Bejrutska eksplozija, vlastitim riječima dizajnera

Tri dana nakon eksplozije u Bejrutu u kojoj je poginulo više od 150 ljudi, a tisuće je ozlijeđeno, libanonski predsjednik Michel Aoun iznio je mišljenje da je katastrofa uzrokovana 'vanjskim uplittanjem'. Malo je dokaza koji upućuju na to, samo su sve veće slike humanitarne katastrofe koje su sada pri ruci. Mnogi ljudi i dalje se vode kao nestali, bolnice nisu u stanju liječiti ozlijeđene u eksploziji, a zabrinutost zbog beskućništva i nesigurnosti hrane raste iz sata u sat.


Bejrutski modni dizajneri se vrte usred ove devastacije, s oštećenim ili uništenim trgovinama i studijima, što otežava izazove koje je donijela pandemija COVID-19, kolaps libanonskog bankarskog sustava početkom ove godine i široko rasprostranjeni politički nemiri. Ali postoji osjećaj okupljanja kao zajednice kako bismo pomogli jedni drugima i obnovili se. rekao je mladi dizajner Roni HelouVogueSarah Mower: “Ne možete jednostavno ostati kod kuće u ovakvom trenutku. Svi su ovdje. Libanonci su jako poznati po tome. Vratio je našu generaciju u ratno vrijeme kakvo nikad nismo poznavali. Ali iskreno, samo vidjeti sve zajedno bio je poticaj za dušu.”

Ovdje drugi dizajneri i rukovoditelji dijele svoja iskustva o eksploziji i njezinim posljedicama.

“Ne možete zamisliti štetu.”

Govoreći iz svoje kuće u planinama 20 minuta izvan Bejruta ranije ovog tjedna, Zuhair Murad je još uvijek bio u šoku. U utorak je, zbog ograničenja vezanih za COVID-19, cijeli njegov tim napustio sjedište kuće u blizini luke Beirut do 18 sati, nekoliko minuta prije eksplozije.


“Ne mogu izraziti svoju tugu”, rekao je. “Vidjeli smo požar u luci, ali nismo mislili da je tako ozbiljan. Otišli smo, a onda su došle dvije eksplozije. Sve je nestalo u jednoj minuti. Hvala Bogu da nismo nikoga izgubili. Ali ne možete zamisliti štetu.”

Kako su vidjeli pratitelji njegovog Instagrama, ovom tragedijom Murad je izgubio sve što je imao u Bejrutu: njegovi uredi su potpuno uništeni, zajedno s 80% njegove arhive i sav njegov rad za nadolazeće konfekcijske i couture kolekcije. Mali dio njegova rada ostaje u sigurnosti njegovih pariških ureda.


Sa svojim timom koji se okupio u njegovom domu kako bi planirao put naprijed, dizajner je izrazio zahvalnost na podršci svom timu i obitelji, prijateljima i klijentima. 'Želim se zahvaliti svima koji su nam dali moralnu podršku', rekao je. “Primio sam toliko poruka i jako sam sretan što sam okružen s toliko brižnih ljudi. Oni vjeruju u mene, a mi moramo nastaviti unatoč svoj tragediji, čak i ako je ispočetka. Imam poruku i misiju o ljepoti, sreći, ljubavi i miru.”

Murad je rekao da će ovaj tjedan organizirati fond kojim će zamoliti prijatelje i obožavatelje – poznate i druge – da pomognu Libanonu. Dizajnerka planira poslati osobno pismo diljem svijeta u sljedećih nekoliko dana. “U lošoj smo situaciji. Želimo učiniti nešto za Libanon”, rekao je.


“Zemlja si nije u stanju priuštiti udarac ove veličine.”

najmanji otpad na svijetu

Govoreći danas telefonom iz Bejruta, Elie Saab Jr, izvršni direktor očeve tvrtke, rekao je da su timovi kuće na sigurnom, iako su studio i sjedište, koji se nalaze dvije i pol milje od eksplozije, pretrpjeli teška oštećenja. Rekonstrukcija je već u tijeku, rekao je, a prioritet je da dva ili tri kata, uključujući atelje i studio gospodina Saaba, budu funkcionalni nakon što tradicionalni ljetni odmor završi 17. kolovoza.

Napominjući da je njegov otac izgradio svoj posao u vrijeme rata, gospodin Saab je govorio o otpornosti i nadi unatoč ekonomskom kolapsu, građanskim nemirima, COVID-19—a sada o beskućnicima i nestašici hrane nakon katastrofe. 'Zemlja si nije mogla priuštiti još jedan udarac ove veličine, to je za nas stvarno bolno vidjeti', rekao je. Iako su njegov i očev domovi također bili srušeni, gospodin Saab je te gubitke nazvao 'nebitnim u usporedbi s štetom s kojom se zemlja trenutno suočava'.

Vjerovanje i obnova dio su libanonske DNK, dodao je. “Tako funkcioniramo i kako smo živjeli posljednjih 30, 40 godina. Na kraju dana imamo prisutnost i važnu izradu. Želimo učiniti sve što možemo kako bismo podržali libanonski narod i održali našu stvar i misiju, da nas inspirira Libanon, da vidimo kako raste i da nastavimo njegovati talent i umijeće koje tamo imamo”, rekao je.


'Libanonci žive na nadi, ali ovaj hit je bio toliko jak da se bojim da im je uzeo nadu iz srca', rekao je Saab. “Želja nam je da vraćanjem radnog mjesta na pravi put vidimo kako se nada vraća u srca ljudi. To je ono što tjera ljude da se obnove, nastave i pronalaze načine da budu kreativni.”

“Nemamo nikakvu podršku na terenu od bilo koje vladine institucije.”

'Prilično je svaka osoba koju poznajem pogođena, uključujući i moju sestru', piše Cynthia Merhej, osnivačica Renesansna renesansa , iz svoje kuće u Bejrutu. “Njen stan se raspao u komadiće, kao i Papercup, koji je kafić/knjižara u kojoj radi. Iznimna je sretnica jer je uspjela preživjeti incident bez ogrebotine, iako je u djeliću sekunde izgubila dom, posao i auto. Još uvijek nisam u stanju obraditi devastaciju koja se dogodila, posebno libanonskoj kreativnoj zajednici. Neka od najteže pogođenih područja su mjesta gdje većina svih koje poznajem živi, ​​radi i druži se. Neke od naših neslužbenih kreativnih institucija kao što su knjižara Papercup i IF (prva trgovina koja je skladištila Comme des Garçcons, Yohji Yamamoto i druge japanske dizajnere od ranih 90-ih) potpuno su uništene. Znam koliko je tim poduzećima bilo teško preživjeti u Bejrutu kroz sve različite dosadašnje krize, uključujući i posljednju – financijsku krizu i hiperinflaciju. Ne mogu opisati osjećaj da sve to nestaje iz dana u dan.

Izuzetno sam sretan jer smo brend držali vrlo malim i nikad nisam ulagao u uredski prostor. Radim s majkom i atelje smo preselili u njen dom, koji je daleko od Bejruta. Nemoguće je, međutim, trenutno razmišljati o stvaranju kolekcije za rujan. Sve o čemu mogu razmišljati je kako pomoći prijateljima u ovoj sekundi, a onda koji je moj sljedeći potez kako bih preživio. Kad kažem preživjeti, ne radi se o mom poslu, radi se o fizičkoj prijetnji i strahu od rata ili bilo koje druge vrste nestabilnosti.

Pošto se to dogodilo, jednostavno sam se spustio u područje Mar Mikhael i hodao uokolo nudeći pomoć. To je suludo iskustvo jer doslovno nemamo podršku vlade. Nema pomoći u katastrofama, nema pomoći vojske, apsolutno ništa. Pa da nismo mi naoružani metlama i lopatama onda se ništa ne bi dogodilo. Posljednja dva dana doslovno samo čistim ruševine i staklo, pomažem prijateljima čiji su poslovi uništeni, i naravno pomažem svojoj sestri da spasi sve što je mogla iz svoje zgrade.

Volio bih da ostatak svijeta shvati da na terenu nemamo nikakvu podršku bilo koje vladine institucije. Mislim da je to ikome u inozemstvu stvarno teško shvatiti, jer većina zemalja ima neku vrstu podrške tijekom katastrofa. Nemamo apsolutno ništa. Ništa. To su obični ljudi, volonteri i nevladine organizacije, koji svakodnevno izlaze na ulice kako bi očistili tone i tone stakla i ruševina. Pokušavam evakuirati ljude i pronaći im sklonište. Paziti da su ljudi nahranjeni. Odvoz ozlijeđenih u bolnice. Prikupljanje sredstava. To je suludo. A zbog financijske krize u Libanonu, od siječnja nemamo pristup našim bankovnim računima, a oko pola zemlje je bez posla. Dakle, sredstva unutar zemlje su nedostupna. Zbog toga se iznimno oslanjamo na pomoć koja dolazi iz inozemstva, bez obzira koliko mala ili velika. Pokušavam objavljivati ​​što više na svojim osobnim pričama, kao i na računu brenda o tome kako ljudi mogu pomoći i koje su udruge najbolje za slanje novca.”

Izvještavanje Tine Isaac-Goizé i Brooke Bobb